Heft 05/1998

Theater und Krieg

Zur Situation im ehemaligen Jugoslawien

Broschur mit 104 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Theater und Krieg: Fünf Jahre ist es jetzt her, daß "Theater der Zeit" als "Zeitschrift für Politik und Theater" in neuer Herausgeberschaft neu erstand, ein Schwerpunkt im ersten Heft im Mai 1993 war dem Theater in Jugoslawien gewidmet, ein Theater in den Wirren des Bürgerkriegs, der uns schmerzlich bewußt machte, wie instabil die politischen Verhältnisse im scheinbar durch die deutsche Vereinigung und den Verfall der kommunistischen Herrschaft sicherer gewordenen Europa noch immer waren. Der Stückabdruck stellte Goran Stefanowskis "Sarajevo" vor, gerade in Amsterdam uraufgeführt, in einer Zeit, als die von nationalen, religiösen, rassistischen Auseinandersetzungen zerklüftete Stadt fast täglich in den Schlagzeilen der Medien auftauchte.

Fünf Jahre später gibt es allenfalls einen durch politischen Druck, wirtschaftliches Embargo und die Präsenz von "Friedens"-Truppen erzwungenen Waffenstillstand, von wirklichem Frieden sind wir immer noch weit entfernt, und in Kosovo sterben schon wieder Menschen. Wie eine einstmals reiche Kultur systematisch durch nationalistische ApartheidsPolitik zerstört wird, die einmal auf dem Zusammenspiel, der lebendigen Auseinandersetzung verschiedener regionaler Kulturen beruhte, davon wollen wir in diesem Heft berichten - das Jugoslawien-Thema im Kontext von Politik und Theater wieder aufnehmend -, auch von den Anstrengungen, Theater als einen Ort der politischen Auseinandersetzung zu behaupten oder wieder zu beleben. Ein deutscher Regisseur und Intendant schildert, wie er, im heutigen Sarajevo Büchner inszenierend, die Menschen und ihre Probleme erlebt.

Wir stellen auch wieder ein Stück aus dieser Region vor, Biljana Srbljanovic' "Belgrader Trilogie", das als Belgrader Produktion auf der diesjährigen Bonner Biennale zu sehen sein wird, als Teil des Konzerts der Bühnen ganz Europas. So wird ein Konflikt erneut thematisiert, der aus den Schlagzeilen zu verschwinden droht, weil der Alltag keine neuen "Bilder" des Schreckens, des Terrors, des kalten und heißen Krieges mehr herzugeben scheint.

Theater kann/muß die Probleme, auch die der südöstlichen Eiterbeule Europas, virulent halten, wofür Frank Castorfs jüngste Inszenierung ("Schmutzige Hände") ein beredtes Beispiel ist. Die Einheit Europas, die nur als Einheit verschiedener Kulturen denkbar ist, wird nicht durch eine künstlich gezeugte Währung geschaffen, sondern nur durch "Instrumente des Friedens", wie schon vor fünfJahren die in Berlin lebende, sich als "Jugoslawin" fühlende Regisseurin Mirjana Erceg bekannte. Noch immer gilt, wie vor fünf Jahren: "Die Vorstellung von einem Europa als ,Familie der Kulturen' wird aber solange ein Traum bleiben, solange man im Westen nicht bereit ist, den eigenen Wohlstand und das Wissen mit den ärmeren Völkern zu teilen. Ob ein solidarischer und ökologischer Kapitalismus möglich ist, das ist die Frage, die sich im täglichen Kampf um mehr Demokratie und mehr Gerechtigkeit entscheiden wird. Deshalb müssen die Mächtigen einem ständigen Druck von unten ausgesetzt werden: dem Druck der Demokratie von unten, dem Druck von europäisch vernetzten Bürgerbewegungen, dem Druck der Randgruppen und Minderheiten, dem Druck von Künsten und unabhängigen Medien."

M.L.

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Editorial	Seite 3
Theater und Krieg von Martin Linzer
Theater und Krieg
Willkommen zurück im Politischen Frank Castorf inszeniert "Schmutzige Hände" von Nikolaus Merck	Seite 4
Geschichten der Toten Zeitgenössisches Drama und Theater in Jugoslawien von Aleksandra Jovicevic	Seite 8
Die Zerstörung der südslawischen kulturellen Identität von Mirjana Miocinovic	Seite 13
Alle haben gelacht Ein Rückblick auf die Protestbewegungen in Serbien 1996/97 von Aleksandra Jovicevic	Seite 17
Morgen Sarajevo Manfred Weber inszeniert Büchner in Sarajevo von Manfred Weber	Seite 20
Gespräch	Seite 22
"Dem Publikum einen Moment Zeit stehlen" Andreas Kriegenburg im Gespräch mit Frank M. Raddatz von Frank Raddatz und Andreas Kriegenburg
Das Mysterienspiel als Volkskomödie Thomas Langhoff inszeniert "Der Kaukasische Kreidekreis" von Friedrich Dieckmann	Seite 26
Benno Bessons Gänge in die Tiefe "Die heilige Johanna der Schlachthöfe" am Schauspielhaus Zürich von Christa Neubert-Herwig	Seite 33
Gespräch	Seite 36
"Der Gummimensch kommt in Sicht" Matthias und Anna Langhoff unterhalten sich über Bertolt Brecht von Matthias Langhoff und Anna Langhoff
Porträt	Seite 40
Suche nach dem Wahrhaftigen Der Schauspieler Oliver Bäßler von Martin Linzer
Spektakel	Seite 43
Der Dschungel ist eine Rennbahn "Dschungel L.E." im Schauspiel Leipzig von Sabine Reinhard
Kindertheater
"Komm'ma gucken" Kinder-Musik-Theater in Nordrhein-Westfalen von Barbara Engelhardt	Seite 46
"Es ist doch nicht alles aufgegessen" Das carrousel Theater in Berlin von Frank Dietschreit	Seite 48
Ausland
Und sie dreht sich doch? Brecht im Theater Brasiliens von Uta Atzpodien	Seite 52
Unscharfe Bilder Ein Workshop in Uruguay von Alexander Stillmark	Seite 56
Musiktheater	Seite 58
Heldendämmerung Über Held und Anti-Held in der neuen Oper, Teil II von Stefan Amzoll
Auftritt
Selbstbewußter Pluralismus Bonn von Heinz Kluncker	Seite 62
Auftritt in neuem Kleid Freiburg von Barbara Engelhardt	Seite 64
Sex & Politik Mannheim von Otto Paul Burkhardt	Seite 66
3 x "Dreigroschenoper" Chemnitz, Dessau, Detmold von Martin Linzer	Seite 68
2 x 2 - Dea Loher und Andreas Kriegenburg Hannover von Michael Quasthoff	Seite 69
"Die Plebejer proben den Aufstand" / "Miß Sara Sampson" Braunschweig von Thomas Wieck	Seite 71
"Der jüngste Tag" / "Ein Kind unserer Zeit" Schwerin von Stefan Grund	Seite 72
"Malaria" Hamburg von Stefan Grund	Seite 73
"Baddis Garage" Potsdam von Martin Linzer	Seite 74
Landestheater Salzburg von Wilfried Passow	Seite 74
"Die Reise" Saarbrücken von Frank Kämpfer	Seite 76
"Entführung aus dem Serail" Stuttgart/Basel von Nora Eckert	Seite 77
"Majakowskis Tod - Totentanz" Leipzig von Jens Knorr	Seite 78
Experimentelles Musiktheater NRW von Frank Kämpfer	Seite 79
Premierenkalender	Seite 80
Mai / Juni
Stück	Seite 84
Wir leben in einem Theater des Absurden Aus einem Gespräch mit Biljana Srbjanovic von Biljana Srbljanović und Jelena Sredic
BELGRADER TRILOGIE (Originaltitel: Beogradska trilogija). Aus dem Serbischen von Barbara Antkowiak von Biljana Srbljanović
Magazin
Familientreffen oder Marktplatz? von Kathrin Tiedemann	Seite 98
Kurzweil und Happy End Kurt-Weill-Fest '98 in Dessau von Martin Linzer	Seite 98
Bücher Alec Guinness: Adel verpflichtet / Tagebuch eine noblen Schauspielers. Henschel Verlag, Berlin 1998, 224 S. von Martin Linzer	Seite 99
Bücher Einstein in Deutschland. Henschel Verlag, berlin 1998, 240 S. von Martin Linzer	Seite 99
Bücher Kati Röttger/Martin Roeder-Zerndt (Hg.): Theater im Schutt der Systeme. Vervuert. Frankfurt/M., 1997, 296 S. von Martin Linzer	Seite 99
Bücher Wolfgang Deichsel: Werke Bd. VI, Verlag der Autoren, Frankfurt/M., 1997, 240 S. von Martin Linzer	Seite 100
Bücher Louis Malle über Louis Malle. Alexander Verlag, Berlin 1998, 341 S. von Stefanie Metzelaers	Seite 100
Bücher Robert Schlesinger: Gott sei mit unserem Führer. Der Opernbetrieb im deutschen Faschismus. Löcker Verlag, Wien 1997, 146 S. von Nora Eckert	Seite 101
Meldungen	Seite 101
Kolumne	Seite 103
Der Mai ist gekommen Berliner News von Martin Linzer
Autoren	Seite 104
Impressum	Seite 104

Stefan Amzoll

Musikjournalist, Berlin

Uta Atzpodien

Theaterwissenschaftlerin, Hamburg

Otto Paul Burkhardt

Literatur- und Musikwissenschaftler, lebt in Tübingen, arbeitet als Kulturredakteur, Buchautor und freier Journalist für Feuilletons und Fachzeitschriften in Berlin, München und Stuttgart. Publikationen im Bereich Theater und Musik, u.a. "Theater! Arbeit! Heyme!", 2015; "Kunst ist nicht…mehr

Friedrich Dieckmann

In Kritiken, Essays und Vorträgen hat Friedrich Dieckmann nach 1990 zu den Debatten beigetragen, die nach der deutschen Staatsvereinigung den Wiederaufbau der Städte im östlichen Deutschland begleitete. Er war Mitglied des Berliner Stadtforums, Sachpreisträger bei dem Wettbewerb für das neue…mehr

Frank Dietschreit

Berlin

Nora Eckert

Freie Journalistin, Berlin

Barbara Engelhardt

war 1996 bis 2001 (Verantwortliche) Redakteurin bei Theater der Zeit, bevor sie in Paris bis 2012 das Festival LE STANDARD IDEAL in der MC93 Bobigny kuratierte. Seit 2004 ist sie Leitende Kuratorin des Festivals PREMIERES in Strasbourg und seit 2011 Künstlerische Leiterin von FAST FORWARD, Europäisches…mehr

Stefan Grund

Journalist, Hamburg

Aleksandra Jovicevic

Theaterwissenschaftlerin, Belgrad

Frank Kämpfer

Journalist, Bornheim.

Heinz Kluncker

geb. 1938, Kritiker, lebt in Köln

Jens Knorr

Musiktheaterregisseur und Dramaturg, Berlin

Andreas Kriegenburg

Regisseur, Wien

Anna Langhoff

1965 in Ost-Berlin geboren, stammt aus einer Theaterfamilie: Ihr Großvater, Wolfgang Langhoff, Schauspieler und Regisseur, war nach dem Krieg Intendant des Deutschen Theaters. Ihr Vater, Matthias Langhoff, war einer der wichtigsten Regisseure der DDR und gehörte zu den Künstlern, die 1977, zur Zeit der…mehr

Matthias Langhoff

geboren am 9. Mai 1941 in Zürich. Theaterregisseur. Sohn des Schauspielers und Regisseurs Wolfgang Langhoff und Bruder des Regisseurs Thomas Langhoff.

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Nikolaus Merck

Freier Journalist, geboren 1957, lebt in Autobahnnähe, schreibt für Tageszeitungen und Theater der Zeit.

Stefanie Metzelaers

Germanistin, Köln

Mirjana Miocinovic

Theaterwissenschaftlerin, Belgrad

Christa Neubert-Herwig

Dr. Theaterwissenschaftlerin, Mitarbeiterin der Akademie der Künste der DDR, Woltersdorf

Wilfried Passow

Prof. Dr. Theaterwissenschaftler, Salzburg

Michael Quasthoff

Michael Quasthoff, Journalist, Hannover

Frank Raddatz

Publizist, in Hannover geboren, promovierte über Heiner Müller. Arbeit als Dramaturg am Schauspiel Köln, Staatstheater Hannover, Staatstheater Stuttgart, Düsseldorfer Schauspielhaus u. a. mit Dimiter Gotscheff, Einar Schleef, Theodoros Terzopoulos, Valery Fokin und Tadashi Suzuki. Künstlerischer Leiter…mehr

Sabine Reinhard

Journalistin, Leipzig

Biljana Srbljanović

Geboren 1970. Dramatikerin und Essayistin. Seit 1997 Lehrassistenz an der Belgrader Akademie. 1994 "Open Door" 33-teilige Fernseh-Comedy-Serie (Idee und Buch). 1996 "Belgrader Trilogie". Lebt und arbeitet in Belgrad.

Jelena Sredic

Autorin, Belgrad

Alexander Stillmark

Regisseur am Berliner Ensemble, Deutschen Theater Berlin, Staatsschauspiel Schwerin. Seit 1992 freischaffend. Regiearbeiten im In- und Ausland, unter anderem in Hanoi, Dhaka, Helsinki, Nikosia, Santiago de Chile, La Paz, Montevideo. Internationale Workshops. Arbeit im Internationalen Theaterinstitut…mehr

Kathrin Tiedemann

hat Theaterwissenschaft und Germanistik studiert. Sie war Dramaturgin auf Kampnagel in Hamburg, Mitbegründerin und Kuratorin des Festivals „reich & berühmt“ in Berlin und arbeitete als Redakteurin und Autorin u. a. für die Wochenzeitung Freitag und Theater der Zeit. Seit 2004 ist sie Künstlerische…mehr

Manfred Weber

Regisseur, Intendant, Frankfurt/Oder

Thomas Wieck

geboren 1945, studierte Theaterwissenschaft an der Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig. Danach arbeitete er als Wissenschaftler und Hochschullehrer im Bereich des Schauspiel-, Musik- und Puppentheaters und als Dramaturg und Librettist sowie als Regisseur. Er unterrichtet an der Hochschule für…mehr

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.