Werkstatt Forum Theaterübersetzung

Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA sucht Übersetzer

Im Rahmen der Theaterbiennale „Neue Stücke aus Europa“, die vom 19. bis 29. Juni 2014 in Wiesbaden stattfindet, bietet das Forum Theaterübersetzung, dessen Schwerpunkt in diesem Jahr auf osteuropäischen Sprachen liegt eine Werkstatt an.

Dabei soll nicht nur der internationale Austausch von Autoren und Übersetzern gefördert werden, sondern auch die Lesungen mit Schauspielern in den Mittelpunkt gestellt werden. Für die Werkstatt des Forums Theaterübersetzung, das von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert wird, können sich Dramatik- und Literaturübersetzer bewerben, deren Muttersprache Deutsch ist und die aus den Sprachen folgender Länder ins Deutsche übersetzen: Albanien, Belgien (Flämisch), Bulgarien, Estland, Großbritannien, Island, Kosovo, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien und Spanien. Die zu übersetzenden Texte werden im Vorfeld der Werkstatt ausgewählt und den Teilnehmern zugesandt. Insgesamt werden 8 Bewerber ausgewählt. Als Bewerbungsunterlagen müssen eingereicht werden: Kurzes Motivationsschreiben, kurze Biografie inkl. Bibliografie, Arbeitsprobe: Auszug aus einer eigenen Übersetzung im Bereich Dramatik (dialogische Szene, ca. 5 Seiten) oder Prosa (Dialogpassagen inkl. Erzähltext, ca. 3 Seiten), jeweils im Original.

Einsendeschluss ist der 2. März.

Bewerbungen und Anfragen sind zu richten an:

Frau Andrea Zagorski, info@iti-germany.de oder per Post an:

Internationales Theaterinstitut Zentrum Deutschland, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin

Quelle: Internationales Theaterinstitut Zentrum Deutschland

Kommentar hinzufügen

Meistgelesene Beiträge

Alle

auf theaterderzeit.de

Extrem unwahrscheinlich

Haslach und Finkenschlag – Die Langzeit bespielung eines Stadtteils und der nicht zu ersetzende menschliche Faktor

Theater-News

Alle

auf theaterderzeit.de

Neuerscheinungen

Cover Scène 20

Scène 20
Neue französische Theaterstücke

Print € 22,00

Alle

Bestseller

Alle

Sonderangebote

Alle

Autorinnen und Autoren des Verlags

A - Z

Bild von Friedrich Dieckmann

Friedrich Dieckmann

Bild von Ralph Hammerthaler

Ralph Hammerthaler

Bild von Falk Richter

Falk Richter

Bild von Gunnar Decker

Gunnar Decker

Bild von Michael Schindhelm

Michael Schindhelm

Bild von Heiner Goebbels

Heiner Goebbels

Bild von Dirk Baecker

Dirk Baecker

Bild von Milo Rau

Milo Rau

Bild von Joachim Fiebach

Joachim Fiebach

Bild von Hans-Thies Lehmann

Hans-Thies Lehmann

Bild von Etel Adnan

Etel Adnan

Bild von Bernd Stegemann

Bernd Stegemann

Bild von Lutz Hübner

Lutz Hübner

Bild von Kathrin Röggla

Kathrin Röggla

Bild von Josef Bierbichler

Josef Bierbichler

Bild von Sasha Marianna Salzmann

Sasha Marianna Salzmann

Bild von Wolfgang Engler

Wolfgang Engler

Bild von Nis-Momme Stockmann

Nis-Momme Stockmann