Heft 12/1981

Umgang mit DDR-Dramatik

Vor den Werkstatt-Tagen, Mai 1982 in Leipzig

Broschur mit 88 Seiten, Format: 200 x 290 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

1. »Jetzt, nachdem wir so viele Jahre gearbeitet haben / Sind wir in schwierigerer Lage als am Anfang«. In den Svendborger Gedichten von Bertolt Brecht wird diese Aussage dem »Schwankenden« in den Mund gelegt - trifft sie nicht auch auf den derzeitigen Stand des Umgangs mit neuer Dramatik auf unseren Schauspiel bühnen zu? Zwei Werkstatt-Tage in den Jahren 1978 und 1980 haben schwierige Entwicklungsfragen nicht lösen können, allenfalls stärker ins Bewußtsein gerückt und Erwartungen geweckt, die sich nur zu einem Teil erfüllt haben. Viele mit Leidenschaft erstrittene Erfolge im einzelnen, an dieser oder einer anderen Bühne, mit dem einen oder anderen Autor, können nicht darüber hinwegtäuschen, daß die nationale Dramatik zum inhaltlich entscheidenden, das Theaterleben in seiner politischen und ästhetischen Wirkung umfassend bestimmenden künstlerischen Faktor noch immer nicht geworden ist. Mit weit größerer Entschiedenheit werden Aussagen zur Gegenwart, bedrängend, aufregend, widersprüchlich, herausfordernd, in die Interpretation klassischer Werke eingebracht. Die neue Dramatik sieht sich zu gleicher Zeit in die kleinen Spielstätten abgedrängt, in Entdeckungs- und Spektakelprogramme, gespielt vor einem besonders interessierten Zuschauer, aber oft zugleich merkwürdig herausgenommen aus der öffentlichen Auseinandersetzung mit dem Publikum der großen Häuser.

Und doch gibt es zu gleicher Zeit ein großes, lebhaftes Interesse an neuer Dramatik. Unverdrossen publizieren der Henschelverlag (Müller, Knauth, Stolper, Strahl, in einem Sammelband Groß, Wendt, Koerbl, Seidel) und »Theater der Zeit« Stücke, Literaturzeitschriften wie die »ndl« und »Temperamente« entdecken ihr Herz für dramatische Texte, die Zahl der Schreibenden wird immer größer, wobei sich zunehmend die Theater selbst als Zentren neuen dramatischen Schaffens ausweisen: Schauspieler schreiben Stücke, Dramatiker inszenieren sich selbst - es gibt Versuche, einen »geschlossenen Regelkreis« zu schaffen, Dramatik im Theater entstehen zu lassen und dort auch zu verwirklichen, also für den Dramatiker Abhängigkeit in Unabhängigkeit zu verwandeln oder doch zumindest in die Möglichkeit, sein Werk nicht von Außen an den Produzenten heranzutragen, sondern sich der Produzenten selbst zu versichern und ihre Rolle mit zu übernehmen (Beispiele: »Alles oder etwas« von Jörg-Michael Koerbl in Frankfurt, »August Cäsar« von Max K. Hoffmann in Potsdam).

Hier aber wird das gestörte Verhältnis der Schreibenden zu den Theaterleuten offenbar. Die Dramatiker wünschen sich ein anderes Theater (mitunter auch andere Zuschauer), die Theater wollen andere Stücke. Über allem steht dabei die in der Praxis nicht so selten bestätigte Sorge der Theaterleute, mit dem vorliegenden Angebot neuer Stücke ein »breiteres« Publikum nicht erreichen zu können. Diese Sorge ist gekoppelt mit einem oft betroffen machenden Haltungsunterschied der beiden Partner in grundsätzlichen kulturpolitischen Fragen. Individuelle Erfahrungen, und das heißt auch individuelles Leiden an Erscheinungsformen der Wirklichkeit, individuelle Überzeugung über den Charakter gegenwärtiger und historischer Prozesse, individuelle Postulate über Möglichkeiten und Gefishrdung der Persönlichkeit, die von den Gesamterfahrungen der Gesellschaft mitunter recht deutlich abweichen, stoßen auf eine öffentliche Institution, die sich mit ihrem öffentlichen Partner Publikum zu verständigen hat und ohne dieses Publikum nicht lebensfähig ist. [...]

Aus Christoph Funke: Umgang mit DDR-Dramatik. Vor den 3. Werkstatt-Tagen des
Schauspiels, Mai 1982 in Leipzig (S. 8-9), S. 8.

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Umschau
Alicia Alonso Zu ihrem 60. Geburtstag von Werner Gommlich	Seite 1
Städtische Bühnen Erfurt Abraxas von Werner Egk. Choreographie/lnszenierung: Sigrid Trittmacher-Koch, musikalische Leitung: Ulrich Faust, Ausstattung: Hans Hohnbaum / Waltraud Moser von Dietmar Fritzsche	Seite 1
Theater der Stadt Plauen Der Preis von Karl Ottomar Treibmann / Harald Gerlach. Regie: Carl Heinz Erkrath, musikalische Leitung: Klaus-Dieter Demmler, Ausstattung: Rainer Möllemann von Wolfgang Lange	Seite 2
Landestheater Halle Casanova von Bez / Degenhardt / Natschinski. Regie: Klaus Winter, musikalische Leitung: Volker Münch, Ausstattung: Rolf Klemm / Helga Müller-Steinhoff von Elke Schneider	Seite 2
Fernsehen der DDR Musen von Peter Hacks. Regie: Cox Habbema, Bild-Regie: Annelies Thomas, Ausstattung: Heinz Wenzel von Hans-Rainer John	Seite 3
Thomas-Müntzer-Theater Eisleben Dienstreisende von Armin Stolper. Regie: Frank Hofmann, Ausstattung: Ulrich Pfeil / Gertraud Wahl von Peter Reichel	Seite 3
Theaterpolitik	Seite 4
Forderung des Tages - Forderung der Epoche Theater auf dem Kurs des X. Parteitags der SED von Karl Kayser
Kolumne	Seite 5
Miszellen zur Regisseur-Situation von Wolfgang Lange
Theaterpolitik	Seite 6
Proportionen Das Spieljahr 1980 in Zahlen und Fakten von Sigrid Kretschmer und Willi Schrader
DDR-Dramatik	Seite 8
Umgang mit DDR-Dramatik Vor den 3. Werkstatt-Tagen des Schauspiels, Mai 1982 in Leipzig von Christoph Funke
Uraufführung
Kabarettistische Einfälle und Sprachröhren unseres Zeitgeistes Uraufführung im Brandenburger Theater: »Jäckels Traum« von Reinhard Kuhnert von Karl-Heinz Müller	Seite 9
Karl-Heinz Müller im Gespräch mit Reinhard Kuhnert von Karl-Heinz Müller und Reinhard Kuhnert	Seite 10
»Zwei Beine in der Luft sind immer noch besser als keins auf der Erde« »August Cäsar« von Max K. Hoffmann in Potsdam von Martin Linzer
Inszenierung
Etwas zu wenig »Alles oder etwas« von Jörg-Michael Koerbl in Frankfurt (Oder) von Martin Linzer	Seite 13
Das Ei des Anstoßes »Der Stolperhahn« von Albert Wendt im Arbeitertheater »Maxim Gorki« von Henryk Goldberg	Seite 14
Uraufführung	Seite 15
Phantastische Parabel »Der weiße Anzug« von Alonso Alegría in Potsdam uraufgeführt von Ingeborg Pietzsch
Erstaufführung	Seite 17
Einer schwimmt gegen den Strom DDR-Erstaufführung von Alexander Tschchaidses »Ein freies Thema« in Stendal von Dieter Krebs
Brecht
Ohne Schärfe ... Brechts »Dreigroschenoper« zum drittenmal am Schiffbauerdamm von Martin Linzer	Seite 18
Der Schoß ist fruchtbar noch Zwei Fernsehabende mit Brechts »Furcht und Elend« von Hans-Rainer John	Seite 19
Inszenierung	Seite 20
»Auf dem Burgwall« auf der Bühne Zur Inszenierung von Jakub Bart-Ćišinskis »Na hrodźišću« in Bautzen von Jochen Gleiß
Umfrage	Seite 22
Reserviert für Reserven Denkend spielen, spielend denken (F. Raschke); Handwerk ist für Schauspieler lebenswichtig (H. Orphal); Sich selbst einbringen ... (V. Irrgang); Wie man zu dem steht, was man macht (H.-J. Rodewald) von Friederike Raschke, Henning Orphal, Vera Irrgang und Hans-Joachim Rodewald
Porträt	Seite 25
Zwischen Solo und Öffentlichkeit Der Schauspieler Manfred Zetzsche von Erika Stephan
Goethe
Vor der nächsten Runde - »Faust« von Helmut Pollow	Seite 28
Von Spitzweg bis Dschungel-Look »Faust I« zum drittenmal in Weimar von Erika Stephan	Seite 32
Garderobengespräch	Seite 34
Erwin Geschonneck (Aufgezeichnet von Günter Agde) von Erwin Geschonneck und Günter Agde
Theater-Alltag	Seite 38
»Weit von hier wohnen wir ...« Zum Theaterverhalten von Stadt- und Landpublikum von Peter Kaiser
Theatergeschichte	Seite 40
Theatergeschichte(n) 4. Folge Meiningen 2: Bülow und die Meininger Hofkapelle (1880-1885). Auswahl und Kommentar: Werner Otto von Werner Otto
Uraufführungen	Seite 43
Musikgetränkte Märchen Drei Uraufführungen: »Kalif Storch« von Eckert / Allihn in Bernburg; »Der Zauberer von Smaragdenstadt« von Solga / Tiefensee in Halberstadt; »Muschebubu« von Hornbogen / Krtschil in Meiningen von Ulrich Burkhardt und Michael Berg
Szenografie national	Seite 46
Szenografie national (7): Dieter Lange von Reinhard Schau
Hinter der Bühne	Seite 50
Hinter der Bühne (30): Projekte auf Vorrat Martin Koltzer, technischer Direktor für Bau und Rekonstruktion in Schwerin von Günther Bellmann
Berliner Festtage
Gemeinsame Basis - divergierende Formen Tänzer aus Leningrad, Prag und Györ bei den XXV. Berliner Festtagen zu Gast von Dietmar Fritzsche	Seite 52
Gespräch mit lvan Markó (Aufgezeichnet während eines VT-Fachgesprächs zwischen Ballettschaffenden der DDR und Vertretern des Balletts Györ von Dietmar Fritzsche) von Dietmar Fritzsche und Ivan Markó	Seite 54
Traditionelles, Heroisches und Komödisches Schauspieler aus Hanoi und Mailand, aus Tallinn und Wien bei den Berliner Festtagen 1981 zu Gast von Hans-Rainer John	Seite 56
Warum Triangel? Figurentheater aus den Niederlanden bei den Berliner Festtagen von Silvia Brendenal	Seite 58
Prag
Lebens-Bilder, Lebens-Läufe Neue Stücke von Daněk, Hubač und Confortès in Prag von Ingeborg Knauth	Seite 60
Unternehmen Čapek »Die Weiße Krankheit« von Karel Čapek am Prager Nationaltheater von Wolfgang Kröplin	Seite 61
Calderón de la Barca	Seite 63
Das Theater ist eine Welt Anläßlich des 300. Todestags von Calderón von Juan Antonio Hormigón
Brecht	Seite 65
Beschreibung aus Madrid Friedo Solter inszenierte »Mann ist Mann« von Hans Nadolny
Nigeria	Seite 67
Theater in Nigeria Gespräch mit James Olu Aburisade. Aufgezeichnet von Otto Kähler von Otto Kähler und James Olu Aburisade
Zum Stückabdruck	Seite 68
Ein Zweistück »Der Schneider von Ulm« und »Don Juan« von Barbara Honigmann von Gregor Edelmann
Stückabdruck	Seite 69
Der Schneider von Ulm von Barbara Honigmann
Bücher	Seite 70
Darsteller und Darstellungskunst in Theater, Rlm, Fernsehen und Hörfunk Herausgegeben von Prof. Dr. habil. Ernst Schumacher. Henschelverlag Kunst und Gesellscheft Berlin 1981, 459 S., 18,- M von OW
Stückabdruck	Seite 71
Don Juan von Barbara Honigmann
TdZ-Informativ	Seite 73
Gruß des Präsidenten Liebe Kollegen! Liebe Genossen und Freunde! von Wolfgang Heinz
Inland
Theaterkunst in den 80er Jahren Vorstand des Theaterverbands beriet von Hans-Rainer John	Seite 74
Aufruf sowjetischer Theaterschaffender beantwortet von Wolfgang Heinz	Seite 74
III. Internationaler Theaterkurs am Volkstheater Rostock von Heidemarie Ullrich	Seite 74
35 Jahre Theater der Bergarbeiter von Gabriele Richter	Seite 75
Personelles	Seite 75
Unterwegs	Seite 76
Dialog mit Gästen von Peter Ullrich
III. Werkstatt der Südbezirke von Monika Mehnert
Ausland
Theatersaison in Moskau von Nachrichtenagentur der DDR ADN	Seite 77
Theaterspielzeit 1980/81 in Rumänien von Mărgaretă Bărbuţă	Seite 77
Der »Goldene Delphin« von Varna von Konstanza Kavrakova-Lorenz	Seite 78
Antikriegstheater von Peter Schütt	Seite 78
Briefe	Seite 79
Zu TdZ 10/1981 von D. Tichelmann
Bücher
Kurt Hager: Beiträge zur Kulturpolitik Dietz Verlag Berlin 1981, 237 S., 5,80 M von Hans-Rainer John	Seite 79
Schauspielen: Handbuch der Schauspieler-Ausbildung von Gerhard Ebert und Rudolf Penka Henschelvertag Berlin 1981, 26,- M von Ingeborg Pietzsch	Seite 79
Horst Günther: Zum gesprochenen Dialog im Handpuppen- und Marionettentheater Material zum Theater (Schriftenreihe des Theaterverbandes), Heft 141, Berlin 1981, 64 S. von Silvia Brendenal	Seite 80
Neuinszenierungen	Seite 80
Neuinszenierungen der Theater im Spieljahr 1982 Stand vom 1. 11. 1981
Premierenkalender	Seite 83
Vom 16. Dezember 1981 bis 15. Januar 1982
Spielpläne	Seite 83
Vom 16. Dezember 1981 bis 15. Januar 1982
Besetzungen	Seite 85
Ur- und Erstaufführungen / Schauspiel
Autoren	Seite 85
Impressum	Seite 85
Inhalt	Seite 88

James Olu Aburisade

Theaterwissenschaftler, Regisseur, Dramaturg, Dozent an der Universität von Iberdan in Nigeria (bildete dort Bühnenbildner und Theatertechniker aus), übertrug Brechts Der gute Mensch von Sezuan auf nigerianische Verhältnisse.

Günter Agde

wissenschaftlicher Mitarbeiter der Akademie der Künste der DDR, Berlin

Mărgaretă Bărbuţă

rumänische Theaterkritikerin, geboren am 11. Februar 1922, gestorben im Mai 2009.

Günther Bellmann

Kulturjournalist, in der DDR ständiger Theaterkritiker der BZ am Abend, Berlin

Michael Berg

Theater- und Musikkritiker, schrieb für Thüringer Neueste Nachrichten, Weimar

Silvia Brendenal

geboren 1950, Theaterwissenschaftlerin und freie Autorin, Sarmstorf. Studium der Theaterwissenschaft in Berlin, Mitarbeiterin am Theater der Jungen Generation Dresden und Puppentheater Berlin, Redakteurin bei Theater der Zeit, double und Das andere Theater. Von 1992 bis 1997 war sie Direktorin des…mehr

Ulrich Burkhardt

Theaterwissenschaftler, Dramaturg am Metropol-Theater Berlin, Intendant des Meininger Theaters - Südthüringisches Staatstheater

Gregor Edelmann

verantwortlicher Dramaturg für DDR-Dramatik bei henschel SCHAUSPIEL, Berlin

Dietmar Fritzsche

freier Autor, Berlin. Langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (1970er und 1980er Jahre) in den Bereichen Oper/Operette/Bühnentanz sowie musikwissenschaftlicher Mitarbeiter und Dramaturg beim Bühnenvertrieb des Henschelverlags.

Christoph Funke

Christoph Funke war Theater- und Literaturkritiker. Nach seinem Studium der Germanistik bei Hans Mayer in Leipzig war Funke lange Jahre Kulturredakteur der Ost-Berliner Tageszeitung Der Morgen, später arbeitete er als Kritiker beim Tagesspiegel. Seit Ende der 60er Jahre schrieb er zudem regelmäßig…mehr

Erwin Geschonneck

geboren 1906 in Ostpreußen, gestorben am 12. März 2008 in Berlin. Schauspieler, wuchs in Berlin auf, war frühes Mitglied der KPD, schloss sich Anfang der 1930er Jahre Laien- und Agitationsgruppen an und trat als Komparse an der von Erwin Piscator geleiteten Volksbühne auf. Infolge von Hitlers…mehr

Jochen Gleiß

Ehemals freier Autor, Berlin. War langjähriger stellvertretender Chefredakteur bei Theater der Zeit (verantwortlich für Schauspiel).

Henryk Goldberg

Theaterkritiker und Kulturredakteur der Thüringen Allgemeinen, Erfurt, und der Jungen Welt, Berlin

Werner Gommlich

Ballettkritiker, Dresden, Leiter der Abteilung Choreographie an der Theaterhochschule Hans-Otto Leipzig

Wolfgang Heinz

geboren am 18. Mai 1900 in Pilsen, gestorben am 30. November 1984 in Berlin. 1918/1919 am Volkstheater in Wien, 1919 bis 1923 am Schauspielhaus Berlin unter Max Reinhardt. Danach wirkte Heinz vor allem an den Hamburger Kammerspielen. Unter dem Einfluss seines Freundes Hans Otto trat er 1930 der KPD…mehr

Barbara Honigmann

geboren am 12. Februar 1949 in Berlin. Schriftstellerin. 1967 Abitur. 1967-1972 Studium der Theaterwissenschaft in Berlin; Dramaturgin in Brandenburg und Berlin (Volksbühne, Deutsches Theater). 1975 freischaffend. Lebt gegenwärtig in Straßburg Stücke: Das singende springende Löweneckerchen (UA in…mehr

Juan Antonio Hormigón

Direktor der Compañía Acción Teatral, Madrid

Vera Irrgang

geboren 1946. 1966-1970 Staatliche Schauspielschule Berlin, seit 1970 Staatstheater Dresden

Hans-Rainer John

Ehem. Theaterwissenschaftler und -kritiker War Sekretär des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR und langjähriger Chefredakteur bei Theater der Zeit. (1961-1963 und 1974–1990)

Otto Kähler

Bühnenbildner am Theater der Freundschaft Berlin und Präsident der Sektion des DDR-Zentrums der OISTTT

Peter Kaiser

Dr. wissenschaftlicher Sekretär des Rektors der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar

Konstanza Kavrakova-Lorenz

Dr. Leiterin des Fachbereichs Puppenspielkunst der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin

Karl Kayser

Prof. geboren am 14. Mai 1914 in Leipzig, gestorben am 27. Januar 1995. Schauspieler, Regisseur und Intendant. 1950-1958 war er Generalintendant des Nationaltheaters in Weimar. 1958 wechselte Kayser nach Leipzig und wurde Generalintendant der Städtischen Theater Leipzig bis 1990. Von seinen…mehr

Ingeborg Knauth

Dramaturgin, Berlin. Verantwortliche Dramaturgin für die Dramatik der Volksdemokratien bei henschel SCHAUSPIEL

Dieter Krebs

Theaterkritiker, schrieb u. a. für die Berliner Zeitung und TdZ.

Sigrid Kretschmer

wissenschaftliche Mitarbeiterin der Direktion für das Bühnenrepertoire der DDR

Wolfgang Kröplin

Dr. Theaterwissenschaftler, Leipzig

Reinhard Kuhnert

Schauspieler, Dramatiker, 1945 in Berlin geboren. 1965 Studium an der Theaterhochschule Leipzig/Schauspiel, dann an verschiedenen DDR-Theatern Schauspieler, Regieassistenz, Regie. 1973 Studium am Literaturinstitut Leipzig, seit 1976 freischaffend in Berlin. Texte (Auswahl): Senora Sempre widerfährt…mehr

Wolfgang Lange

Musikwissenschaftler und Kritiker, Dessau. War langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (verantwortlich für Oper/Operette/ Bühnentanz).

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Ivan Markó

geboren 1946, Choreograph, Tänzer an der Staatsoper Budapest

Monika Mehnert

Dramaturgin am Staatlichen Puppentheater Dresden

Karl-Heinz Müller

Künstlerischer Leiter der Kleinen Bühne (Das Ei) des Friedrichstadtpalasts Berlin

Nachrichtenagentur der DDR ADN

Hans Nadolny

Dramaturg am Deutschen Theater Berlin

Henning Orphal

geboren 1944. 1974 Staatliche Schauspielschule Berlin, 1974-1977 Friedrich-Wolf-Theater Neustrelitz, seit 1978 Bühnen der Stadt Nordhausen

Werner Otto

wissenschaftlicher Mitarbeiter des Intendanten der Deutschen Staatsoper Berlin

OW

Ingeborg Pietzsch

Theaterkritikerin, langjährige Mitarbeiterin und Redakteurin von Theater der Zeit (mitverantwortlich für Schauspiel/Kindertheater/Puppentheater).

Helmut Pollow

Dr. freischaffender Theaterwissenschaftler und Publizist, Berlin

Friederike Raschke

geboren 1950. 1968-1972 Theaterhochschule Leipzig (Studio Leipzig), seit 1972 Städtische Theater Leipzig

Peter Reichel

Prof. Dr. sc. Dozent am DDR-Institut für Literatur Johannes R. Becher Leipzig, studierte Germanistik an der Karl-Marx-Universität, Leiter des Poetischen Theaters, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Generalintendanten der Städtischen Theater Leipzig

Gabriele Richter

Pressedramaturgin am Theater der Bergarbeiter Senftenberg

Hans-Joachim Rodewald

geboren 1954. 1976-1980 Theaterhochschule Leipzig (Studio Magdeburg), seit 1980 Meininger Theater

Reinhard Schau

Prof. Dr. Leiter der Abteilung Musiktheater an der Musikhochschule Franz Liszt Weimar; Operndirektor an den Bühnen der Stadt Magdeburg

Elke Schneider

Intendantin des Städtischen Puppentheaters Magdeburg

Willi Schrader

Direktor der Direktion für das Bühnenrepertoire der DDR

Peter Schütt

Dr. Schriftsteller und Publizist, Sekretär des Demokratischen Kulturbunds der BRD, Hamburg

Erika Stephan

Lehrerin an der DDR-Theaterhochschule Hans Otto, Leipzig

D. Tichelmann

beschäftigt bei den Bühnen der Stadt Zwickau

Heidemarie Ullrich

Pressereferentin am Volkstheater Rostock

Peter Ullrich

Dr. Theaterwissenschaftler, Berlin. Sekretär des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.