Heft 11/1991

Theater im Vereinigungsprozeß

Broschur mit 116 Seiten, Format: 220 x 310 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Vorsprüche - Zusprüche - Ansprüche: Wir müssen handeln. Wir haben keine Zeit zu warten. Jedes Warten auf irgend etwas, was da kommen wird, ist zur Minute auch für die künstlerische Entwicklung in den neuen Bundesländern tödlich, weil nicht nur Planungen, sondern Haltungen aktiviert werden müssen. Wir müssen die Dinge in die Hand nehmen, wir müssen sie voranbringen. Das ist die einzige Chance - und es ist eine große! Udo Zimmermann, Intendant, Leipziger Oper

Unser Theater ist nicht mit leeren Händen in die neue gesamtdeutsche Theaterszene eingetreten. Wir brachten unsere Tradition und Leistungskraft sowie künstlerische und wirtschaftliche Konzepte mit, konnten in der Saison 1990/91 erste erfolgreiche Schritte tun. Peter Gogler, Intendant, Landestheater Dessau

Theater muß versuchen auf die Bühne zu stellen, was die Menschen heute beschäftigt und angeht, was sie bewegt und bewegen sollte. Selbstverständlich kann man nicht dauernd die Apokalypse an die Wand maIen. Man kann aber auch nicht an ihr vorübergehen. Mag diese Verkörperung sich lachend zeigen, amüsant oder grotesk, leidenschaftlich, tragisch, rätselhaft oder provokativ. Eines aber darf nie eintreten: Langeweile. Pavel Fieber, Intendant, Pfalztheater Kaiserslautern

In der Tat tut sich derzeit hierzulande viel. Und das Theater als jene Zauberstätte harter Arbeit, dessen Inselund Brennspiegelfunktion gesellschaftliche Entwicklungen jeweils besonders schnell und deutlich aufscheinen läßt, muß in dieser Zeit des stringenten Arbeitstempos und der potentiellen Aktivität gesteigert seine seismographische Bedeutung unter Beweis stellen. Peter P. Pachl, Intendant, Thüringer Landestheater Rudolstadt

Und das Theater? Darf ich dazu Bertolt Brecht zitieren: »Das Theater muß nämlich durchaus etwas Überflüssiges bleiben dürfen, was freilich bedeutet, daß man für den Überfluß ja lebt.« In diesem Sinne soll das Theater auch weiterhin etwas Notwendiges sein, um Gefühl und Phantasie anzuregen. Und letztlich geht es auf dem Theater ja immer im weitesten Sinne um die Humanitas - die Menschlichkeit. Norbert Kleine Borgmann, Intendant, Städtische Bühnen Osnabrück

Am 3. Oktober 1990 wurde mit der staatlichen Einigung die entscheidende Voraussetzung geschaffen, daß Deutschland, daß Berlin zusammenwächst. Ein Wunschtraum vieler hat sich erfüllt. Aber seine reale Konkretisierung bereitet Schwierigkeiten. Wie könnte es anders sein nach Jahrzehnten der Spaltung? Götz Friedrich, Generalintendant, Deutsche Oper Berlin

Sicherlich ist Theater ein »Extra«, etwas Besonderes. Aber, ich meine auch: etwas Notwendiges, um Gefühl und Phantasie anzuregen, um in unserer doch schwierigen Zeit eine Lebenshilfe zu sein. Schließlich ist Theater eine Sache, die von Menschen für Menschen gemacht wird, wo Themen und Probleme behandelt werden, die uns alle betreffen und bewegen. Dieter Wagner, Intendant, Theater Greifswald

Aber gleichviel, ob es sich um »Die Alkestis des Euripides« handelt oder um Mozarts »Idomeneo« - immer wird es das Ziel sein, der Furie des Verschwindens von Realität die Konkretheit einer Theateraufführung entgegenzuhalten. In einer Welt, die trotz aller Bilderflut der Darsteilbarkeit mehr und mehr zu entgleiten droht, wird das Theater wieder notwendig. Holk Freytag, Intendant, Wuppertaler Bühnen

Aber das Theater spiegelt die Welt wider, in der es spielt. Und das Wunderbare ist, daß es auch die Kraft hat zu verwandeln: Im Ende die Hoffnung auf den Anfang zu erzählen, im Tod den Willen zum Leben, im Krieg die Sehnsucht nach dem Frieden. Volker Canaris, Intendant, Düsseldorfer Schauspielhaus

Wohl aber sind - solange praktische Vorschläge zur Bewältigung der komplizierten Probleme noch nicht gefunden sind - Sensibilität und Spürsinn vor allem der Künstler gefragt. Die Chance des Theaters, modellhaft Leben und Welt »spielerisch« zu analysieren, in Frage zu stellen, zu bauen, wieder zu verwerfen und schließlich die »Lösung« als Aufgabe der Zuschauer zu überantworten - diese Chance haben wir entschlossen und mit Konsequenz als unsere Leistung zu begreifen und wahrzunehmen. Dieter Görne, Intendant, Staatsschauspiel Dresden

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Entrée	Seite 1
Vorsprüche - Zusprüche - Ansprüche
Autoren	Seite 2
Impressum	Seite 3
TdZ-Extra Die Theater im Vereinigungsprozeß von Martin Linzer
Gespräch	Seite 6
Das neue Amt Ingoborg Pietzsch im Gespräch mit Thomas Langhoff von Ingeborg Pietzsch und Thomas Langhoff
Kommentar	Seite 10
»...rückwärts in die Gegenwart« Zu Heiner Müllers »Mauser«-Projekt am Deutschen Theater von Martin Linzer
Gespräch	Seite 10
»Was man braucht ist Zukunft...« Martin Linzer im Gespräch mit Heiner Müller von Martin Linzer und Heiner Müller
Inszenierung	Seite 14
M in M mit M's M Versuch einer »Mauser«-Inszenierung in Magdeburg 1972 von Maik Hamburger
Gespräch
Das Denken umstrukturieren Gespräch mit Max K. Hoffmann von Martin Linzer und Max K. Hoffmann	Seite 17
Dem Volk auf's Maul schauen Gespräch mit Peter Sodann von Volker Trauth und Peter Sodann	Seite 20
Schauspiel	Seite 21
Das Spiel der Mächtigen »neues theater« in Halle: »Fiesco« von Volker Trauth
Gespräch	Seite 23
Auf die Leute zugehen Gespräch mit Erdmut C. August von Volker Trauth und Erdmut C. August
Schauspiel	Seite 24
Gähnend langweilig Theater der Altmark Stendal: »Die Entführung aus dem Serail« von W. A. Mozart von Peter Buske
Sachsen-Anhalt	Seite 26
Karriere des Strohhalmes von Wolfgang Lange
Gespräch	Seite 27
Wir kämpfen ums Überleben Gespräch mit Guido Huonder von Volker Trauth und Guido Huonder
Schauspiel	Seite 28
Aus Rathenow oder Nenruppin? Potsdam / Hans-Otto-Theater: »Die Gräfin von Rathenow« von Hartmut Lange von Franz Starke
Gespräch	Seite 29
Kämpfen und hoffen Gespräch mit Manfred Straube von Wolfgang Lange und Manfred Straube
Schauspiel	Seite 30
Verheißungsvoll Landestheater Mecklenburg Neustrelitz: »Anatevka« von Stein / Bock / Harnick von Wolfgang Lange
Aufruf	Seite 32
Rettet das Mecklenburgische Landestheater Parchim! Unterschrieben von 450 Freunde des Parchimer Theaters
Gespräch	Seite 33
Rückkehr nach Rostock Gespräch mit Berndt Renne von Ingeborg Pietzsch und Berndt Renne
Schauspiel
»Wenn ihrs nitht fühlt...« Volkstheater Rostock: »Faust I« von Goethe von Ingeborg Pietzsch	Seite 34
»Faust ein Spiel mit Puppen!« Volkstheater Rostock / Puppentheater: »puppenfaust« von Silvia Brendenal	Seite 35
Erklärung	Seite 36
Liquidierung des Musiktheaters? Presseerklärung der Leitung des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters von Cosima Stracke-Nawka und Thomas Liljeberg
Gespräch	Seite 37
Ambitioniertes Musiktheater gerade gut genug! Gespräch mit Prof. Udo Zimmermann von Wolfgang Lange und Udo Zimmermann
Schauspiel	Seite 38
Der Untergang fällt wegen Suffs aus Oper Leipzig: »Le Grand Macabre« von György Ligeti von Wolfgang Lange
Gespräch
Für ein vitales, intelligentes Theater Gespräch mit Georg Mittendrein von Georg Mittendrein und Joachim Knauth	Seite 42
Die neue Gemeinschaft finden Gespräch mit Prof. August Everding, Präsident des Deutschen Bühnenvereins von Martin Linzer und August Everding	Seite 44
Theater muß die Menschen erreichen Gespräch mit Dr. Manfred Beilharz von Manfred Beilharz und Volker Trauth	Seite 46
Schauspiel	Seite 48
Turbulenter Auftakt Schauspiel Bonn beginnt die Saison 1991/92 von Volker Trauth
Oper
Tatjana, Selica, Katja Opernabende in Münster, Bielefeld, Osnabrück von Wolfgang Lange	Seite 51
Opernnachwnchs Kammeroper Schloß Rheinsberg von Siegfried Matthus	Seite 55
Placido, der reine Tor Staatsoper Wien: »Parsifal« von Richard Wagner von Gottfried Blumenstein	Seite 55
Bejubelt Galerie Herrenhausen: »Orlando« von Händel von Ann-Elisabeth Wolff	Seite 56
Gekoppelt Nationaltheater Weimar: »Der Mantel« von Puccini / »Der Bajazzo« von Leoncavallo von Uwe Hübner	Seite 57
Tanz
Von der Mühsal des Seins Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin: Tanztheaterabend von Joachim Ahne von Volkmar Draeger	Seite 58
Berührend gefühlsstarker Tanz von Volkmar Draeger	Seite 58
Zeitgenössischer Tanz in Berlin Beobachtungen, Notizen von Alfred Bouß	Seite 59
Gespräch	Seite 60
Tanz fürs Schloßtheater Gespräch mit Klaus Abromeit von Dietmar Fritzsche und Klaus Abromeit
Oper	Seite 62
Erhellendes und Ungereimtes »Die Zauberflöte« / »Der Schauspieldirektor« im Schloßparktheater von Dieter Kranz
Gespräch	Seite 65
...was Angst vermag Gespräch mit Prof. Peter Gülke von Bettina-Cornelia Schmidt und Peter Gülke
Oper	Seite 68
Mitreißend musiziert Städtische Bühnen Wuppertal: »Figaros Hochzeit« von W. A. Mozart von Bettina-Cornelia Schmidt
Schauspiel
Weiße Flecken 6 »Leonce und Lena« von Büchner an der Berliner Volksbühne 1978 von Birgid Gysi	Seite 70
»Schweyk« nach der Wende Berliner Ensemble: »Schweyk« von Bertolt Brecht von Joachim Knauth	Seite 76
Spielerei, kunstvoll Schauspiel Frankfurt (Main) / Kammerspiele: »Fräulein Julie« von Strindberg von Hartmut Krug	Seite 76
Letale Hoffnung der Jugend Berliner Ensemble: »Die Familie Schroffenstein« von Heinrich von Kleist von Jochen Gleiß	Seite 77
Meldungen	Seite 78
Schauspiel
Von der Sinnlichkeit des Geldes Dresdner Schauspiel / Ludwigsburger Festspiele: »Die Dreigroschenoper« von Brecht / Weill von Wolfgang Veit	Seite 78
Kein Ausweg in die Freiheit Nordhausen: »Die Stadt« von Michael Schindhelm von Volker Trauth	Seite 80
Warum? Württembergische Landesbühne Esslingen: »Nachtvögel« von Rudolf Herfurtner von Gisela Ullrich	Seite 80
Puppentheater
Soll und Haben (III) Eine sächsische Bestandsaufnahme von Gerd Taube und Silvia Brendenal	Seite 81
»Wir müssen uns mit dem begnügen, was wir zur Verfügung haben« von Silvia Brendenal	Seite 82
Nachrichten	Seite 85
Freie Gruppen	Seite 87
ZATA Berlin Porträt einer Freien Theater Gruppe von Martin Morgner
Gespräch	Seite 87
Kein Vorgang in einem Aquarium Gespräch mit Dirk Szuszies von Martin Morgner und Dirk Szuszies
Freie Gruppen	Seite 90
Patrone in Polverigi von Tom Stromberg
Interview	Seite 91
Gespräch zwischen Velia Papa und Tom Stromberg von Tom Stromberg und Velia Papa
Magazin
Wie kann man die moralischen Reisen organisieren? Gespräch zwischen Daniel Benoin und Jörg Mihan von Jörg Mihan und Daniel Benoin	Seite 92
Tage mit Gästen von Martin Linzer	Seite 94
Personalia, Geburtstage, Bühnenjubiläen, Todesfälle	Seite 94
Was sonst noch? von Manfred Zelt	Seite 95
Was sonst noch?	Seite 95
»Alex d'Electrique« - Eine niederländische Theatertruppe von Elke Bäcker	Seite 95
Nachruf auf Heinrich Schmidt von Manfred Zelt	Seite 95
Allemal Theater von Anne Braun	Seite 96
Stück	Seite 97
Fremde in der Nacht von Jochen Berg
Gespräch	Seite 97
Es geht um die Verwaltung von Gefühlen auf Massenbasis Gespräch mit Jochen Berg von Frank M. Raddatz und Jochen Berg
Premieren	Seite 108
November 1991
Spielpläne	Seite 109
November 1991

Klaus Abromeit

Choreograph

Erdmut C. August

1991 Intendant des Theaters der Altmark Stendal

Elke Bäcker

Manfred Beilharz

geboren am 13. Juli 1938 in Böblingen. Studium der Germanistik, Theaterwissenschaften und Jura in Tübingen und München 1962 – 1967. Leitung und Regiearbeiten an der Studiobühne der Universität München (u. a. mit Otto Sander und Peter Stein). Studienaufenthalte in Paris und London 1967. Regieassistent an…mehr

Daniel Benoin

1991 Schauspieler, Regisseur und Theaterleiter in Saint-Etienne, Frankreich, Präsident der Europäischen Theater Konvention

Jochen Berg

Der Dramatiker Jochen Berg wurde 1948 in Bleicherode geboren. Er absolvierte zunächst auf Wunsch seiner Eltern eine Lehre im heimischen Kali-Bergbau, die er jedoch abbrach. Er arbeitete als Hilfspfleger und begann 1969 eine Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule in Berlin-Niederschöneweide, die…mehr

Gottfried Blumenstein

Musikkritiker

Alfred Bouß

Anne Braun

freischaffende Journalistin, Berlin

Silvia Brendenal

geboren 1950, Theaterwissenschaftlerin und freie Autorin, Sarmstorf. Studium der Theaterwissenschaft in Berlin, Mitarbeiterin am Theater der Jungen Generation Dresden und Puppentheater Berlin, Redakteurin bei Theater der Zeit, double und Das andere Theater. Von 1992 bis 1997 war sie Direktorin des…mehr

Peter Buske

Musikkritiker in der DDR, Berlin.

Volkmar Draeger

Dr. freischaffender Tanzpublizist, Berlin

August Everding

Prof. 1991 Präsident des Deutschen Bühnenvereins

Dietmar Fritzsche

freier Autor, Berlin. Langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (1970er und 1980er Jahre) in den Bereichen Oper/Operette/Bühnentanz sowie musikwissenschaftlicher Mitarbeiter und Dramaturg beim Bühnenvertrieb des Henschelverlags.

Jochen Gleiß

Ehemals freier Autor, Berlin. War langjähriger stellvertretender Chefredakteur bei Theater der Zeit (verantwortlich für Schauspiel).

Peter Gülke

Prof. 1991 Chefdirigent und musikalischer Oberleiter des Opernhauses Wuppertal

Birgid Gysi

Dr. in der DDR Geschäftsführerin der Dramaturgischen Gesellschaft Berlin

Maik Hamburger

Dramaturg am Deutschen Theater Berlin, Übersetzer mehrerer Werke Shakespeares, O'Caseys u. a.

Max K. Hoffmann

1991 Generalintendant am Theater der Landeshauptstadt Magdeburg

Uwe Hübner

Dramaturg, Erfurt, Greifswald. Dramaturg bei henschel SCHAUSPIEL

Guido Huonder

1991 Intendant des Hans-Otto-Theaters Potsdam

Joachim Knauth

Schriftsteller, Berlin

Dieter Kranz

Theaterkritiker des Berliner Rundfunks

Hartmut Krug

deutscher Theaterkritiker und Publizist. Er arbeitet für zahlreiche Fachzeitschriften und Zeitungen sowie für den Deutschlandfunk und Deutschlandradio Kultur und war 2005 bis 2008 Mitglied der Jury des Berliner Theatertreffens. is a German theatre critic and publicist. He cooperates with a wide range…mehr

Wolfgang Lange

Musikwissenschaftler und Kritiker, Dessau. War langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (verantwortlich für Oper/Operette/ Bühnentanz).

Thomas Langhoff

geboren am 8. April 1938 in Zürich. Sohn des deutschen Regisseurs Wolfgang Langhoff. Seit 1948 in Berlin. Seit 1980 Arbeiten an allen wichtigen deutschsprachigen Bühnen, auch im Westen. Zwischen 1991 und 2001 war er Intendant des Deutschen Theaters.

Thomas Liljeberg

Puppenspieler am Deutsch-Sorbischen Volkstheater

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Siegfried Matthus

Prof. geboren am 13. April 1934 in Mallenuppen (ehern. Ostpreußen). 1952-1958 Studium Chor- und Ensembleleitung und Komposition (Rudolf Wagner-Regeny). 1958-1960 Meisterschüler an der Akademie der Künste bei Hanns Eisler. Seit 1964 dramaturgischer Mitarbeiter an der Komischen Oper Berlin (Initiator der…mehr

Jörg Mihan

Dramaturg, Berlin

Georg Mittendrein

1991 Intendant des Landestheaters Altenburg

Martin Morgner

geboren 1948 in Stollberg. Theaterkritiker, Puppenspieler und Autor, Berlin. 1970 Diplomwirtschaftler. 1983 Diplomtheaterwissenschaftler. Seit 1985 freiberuflich als Dramaturg, Publizist und Autor tätig. Stücke: Die unbekannte Schöne 1977; Tante Eugenie und der Mond 1979 (VA Puppentheater Gera); Das…mehr

Heiner Müller

geboren am 9. Januar 1929 in Eppendorf (Sachsen) als Reimund Heiner Müller, gestorben am 30. Dezember 1995 in Berlin. Bedeutender Dramatiker und Regisseur. Angestellter beim Landratsamt Waren (Mecklenburg). Nach 1945 Abitur. Tätigkeit in einer Bücherei. 1954-1955 Mitarbeiter beim Schriftstellerverband…mehr

Velia Papa

Dramaturgin, Italien

Ingeborg Pietzsch

Theaterkritikerin, langjährige Mitarbeiterin und Redakteurin von Theater der Zeit (mitverantwortlich für Schauspiel/Kindertheater/Puppentheater).

Frank M. Raddatz

Publizist, in Hannover geboren, promovierte über Heiner Müller. Arbeit als Dramaturg am Schauspiel Köln, Staatstheater Hannover, Staatstheater Stuttgart, Düsseldorfer Schauspielhaus u. a. mit Dimiter Gotscheff, Einar Schleef, Theodoros Terzopoulos, Valery Fokin und Tadashi Suzuki. Künstlerischer Leiter…mehr

Berndt Renne

1991 Rostocker Generalintendant

Bettina-Cornelia Schmidt

Musikwissenschaftlerin, Berlin

Peter Sodann

Schauspieler, Regisseur, Theaterintendant und Politiker. Peter Sodann wurde am 1. Juni 1936 in Meißen geboren und stammt aus einer Arbeiterfamilie. Nach einer Lehre als Werkzeugmacher holte er mit dem Besuch der Arbeiter- und Bauernfakultät 1954 bis 1957 das Abitur nach. Zunächst studierte er Jura,…mehr

Franz Starke

Cosima Stracke-Nawka

1991 in der Leitung des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters

Manfred Straube

Operspielleiter in Brandenburg; 1991 Intendant des Landestheaters Neustrelitz

Tom Stromberg

geboren 1960 in Wilhelmshaven, war Intendant am Theater Am Turm (TAT) in Frankfurt, Künstlerischer Leiter des Kulturprogramms der EXPO 2000 in Hannover und Intendant des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg. Er gründete zusammen mit Peter Zadek die „was ihr wollt“-Akademie Brandenburg zur Weiterbildung…mehr

Dirk Szuszies

Langjähriges Mitglied des "Living Theatre", Gründer und Leiter des "Zentralen AufklärungsTheaters Aporée"

Gerd Taube

war in der DDR wissenschaftlicher Mitarbeiter der Humboldt-Universität zu Berlin, danach Leiter des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der Bundesrepublik Deutschland und Lehrbeauftragter am Institut für Jugendbuchforschung der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. is a theatre…mehr

Volker Trauth

Journalist und Theaterkritiker, Berlin. Stellvertretender Leiter des Bereichs Dramaturgie bei der Direktion für die Bühnenrepertoire; wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der DTO. Am 1. Juli 1987 wurde er stellvertretender Chefredakteur von Theater der Zeit (auch verantwortlich für Neue Dramatik und…mehr

Gisela Ullrich

Journalistin

Wolfgang Veit

Dr. Autor und Regisseur

Ann-Elisabeth Wolff

geboren 1953 in Halle/Saale, wuchs in Leipzig auf, wo sie Musik und Theaterwissenschaft studierte und später als Lektorin und Journalistin arbeitete. 1991 war sie Mitbegründerin der euro-scene Leipzig, deren Direktorin sie seit 1993 ist. Sie war Lektorin bei der Edition Peters und Ballettrezensentin der…mehr

Manfred Zelt

studierte Journalistik in Leipzig und war Gasthörer bei Hans Mayer und an der Theaterhochschule (Dramaturgie). Seit 1957 ist er Redakteur und Theaterkritiker der Norddeutschen Zeitung in Schwerin sowie später auch Mitarbeiter bei Theater der Zeit und Der Sonntag. Seit 1991 ist er kulturjournalistisch…mehr

Udo Zimmermann

geboren 1943 in Dresden. 1954/62 im Dresdner Kreuzchor. 1962/68 Studium an der Hochschule für Musik Dresden in den Fächern Komposition (Johannes Paul Thilman), Dirigieren, Gesang. 1968/70 Meisterschüler von Günter Kochan an der Akademie der Künste der DDR. Seit 1970 Komponist und Dramaturg an der…mehr

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.