Heft 05/1999

Ein neues Stück zum Krieg?

Vorabdruck Biljana Srbljanović

Broschur mit 112 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

"Nennen wir es mal Krieg" (Rudolf Scharping, Verteidigungsminister): Panta rhei, sagten die alten Griechen, alles fließt - uns fließt die Zeit weg. Die "events" jagen einander, man kann sie nicht mehr greifen, geschweige begreifen. Haben wir soeben noch Christoph Schlingensiefs Ausrufung der "Berliner Republik" zu erfassen versucht, hat der medienabhängige Initiator - bei Redaktionsschluß - schon das Handtuch geworfen, allen gedankt, die "ihre Geduld mit ihm verloren " hätten. Nun kann man sich ein Theater ohne Schlingensief notfalls vorstellen, aber kann man sich ein (Bundes)Land ohne Theater vorstellen? Einige offenbar schon. Wir können nur warnen, die Situation (des heutigen Tages) reflektieren, Stimmen der BetroffeOnen sammeln: was einem "Kulturminister", was gestreßten Kommunalpolitikern dazu noch einfallen wird, das wissen wir (heute noch) nicht.

Der Nato-Einsatz in Jugoslawien geht - bei Redaktionsschluß - in die fünfte Woche, ein Ende ist jedoch nicht abzusehen. Die abendlichen Fernsehbilder betrachtet man von Tag zu Tag ungerührter, während inzwischen "Krieg" genannt wird, was eben noch "Kampfeinsatz" hieß oder "Druckmittel" zur Lösung einer nicht gelösten politischen Aufgabe. Nun haben bekanntlich die Bomben der Alliierten im Zweiten Weltkrieg kein einziges KZ befreit, und die Bomben der Nato - die, beiseite gesprochen, mehr kosten als die gesamten Theater der Republik die Vertreibungen im Kosovo nicht gestoppt, eher angeheizt. Daß man nicht dulden könne, daß vor der eigenen Haustür ein "Wahnsinniger" Teile seines eigenen Volkes ausrotte, empören sich Politiker besonders gern. Ist es zynisch zu argwöhnen, der Akzent läge auf der "Haustür", und die Empörung wäre weniger eindrucksvoll, wenn - im Wortsinn, durchaus - "fernab in der Türkei die Völker aufeinanderschlagen"? Geht es denn noch um die Verhinderung einer "humanitären Katastrophe", die längst eingetreten ist, oder nur noch um einen Machtkampf, der einen "Sieger" braucht, um zu enden? Macht und Geist, der scheinbar ewige Dualismus. Die vereinte Intelligenzija ist so zerstritten wie vereint in ihrer Ratlosigkeit, und die ehrlichsten geben ihre Ratlosigkeit zu. In dieser scheinbar ausweglosen Konstellation, erinnert uns Daniela Dahn (Berliner Zeitung, 17. /18 . April), ist es "höchst gefährlich, wenn Vernunft durch Moral ersetzt wird. Also Gesetze, Charten, Verträge, Verfassungen, Statuten - durch Empörung". Denn Moral wäre so ein merkwürdiges Ding, das "per Definitionshoheit" immer auf der eigenen Seite sei. Aber was wäre denn heute - und auch nach Redaktionsschluß - Vernunft? Die den Wahnsinn des - offenbar erfolglosen - Nato-Einsatzes ebenso stoppt wie das Verbrechen der "ethnischen Säuberung", die lange begann, bevor die Politik daran ging, ihre Schulaufgaben zu machen - bisher ebenso erfolglos.

Als "Theater der Zeit" vor genau sechs Jahren sein erstes Heft in neuer Herausgeberschaft, mit neuem Konzept als "Zeitschrift für Politik und Theater" auf den Markt brachte, enthielt es Goran Stefanovskis Stück "Sarajevo", und nicht, weil wir es für ein besonders exklusives Stück Literatur hielten. Die Zeit rennt. Heute erscheint es uns als ein Stück gutgemeinter Folklore, wenn wir es vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Ereignisse lesen. Vor einem Jahr entdeckten wir Biljana Srbljanovićs "Belgrader Trilogie", in Jugoslawien inzwischen verboten, in Deutschland bisher leider nur unzulänglich realisiert (siehe Seite 91): ein Exkurs über die innere Selbstzerstörung eines Volkes in Zeiten nationalistischer Amokläufe. Auf den folgenden Seiten drucken wir die erste Szene aus der Arbeitsfassung ihres neuesten Stücks ab - "Der Sturz". Die unausweichliche Perspektive, wenn "Vernunft" sie nicht verhindert, sind die "Verbrechen des einundzwanzigsten Jahrhunderts", Edward Bonds apokalyptisches Szenario. Womit wir unsere Leser nicht schocken wollen, allenfalls in ihrer Sensibilität schärfen. Nicht der hat unbedingt Recht, der am besten die "Moralkeule" schwingt (oder am abgebrühtesten die Videobilder getroffener "Kriegsziele" zelebriert) - und die menschliche Solidarität ist unteilbar: Sie hat den vertriebenen Kosovaren zu gelten wie der von einer skrupellosen Führung betrogenen und verhetzten serbischen Bevölkerung, die genauso zu den Verlierern in diesem "Krieg" gehören wird, und nicht mit den Mordbanden des "Tigers" Arkan identifiziert werden darf.

Politik ist die Kunst, Alternativen zu schaffen, Kunst kann solche Prozesse begleiten, durch Beobachtung, Beschreibung, Appelle, Visionen, auch durch Visionen des Grauens - die uns zu rechtzeitiger Umkehr und Einkehr gemahnen.

Die Redaktion

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Editorial	Seite 1
"Nennen wir es mal Krieg" (Rudolf Scharping, Verteidigungsminister)
Essay
Kein Stück zum Film vom Krieg von Michael Börgerding	Seite 4
Aufklärung oder Die Kultur des Kapitalismus Ein Shakespeare-Kommentar von Dirk Baecker	Seite 6
In einem schillernden Sinn wenig anschaulich Christoph Schlingensiefs "Berliner Republik" in der Volksbühne von Thomas Krüger	Seite 12
Kulturpolitik
In Staub mit allen Freunden Brandenburgs? von Barbara Engelhardt und Thomas Irmer	Seite 16
"Drei Behinderte sind zusammen noch kein Gesunder" Die Redaktion im Gespräch mit den Intendanten Manfred Weber (Frankfurt/Oder) und Ralf-Günter Krolkiewics (Potsdam) von Barbara Engelhardt, Nikolaus Merck, Thomas Irmer, Manfred Weber und Ralf-Günter Krolkiewicz	Seite 17
Haftender Name, flüchtiger Sinn Von Anfang und Ende des Berliner Ensembles von Friedrich Dieckmann	Seite 20
Eine Woche in...	Seite 24
Entspannte Atmosphäre zwischen "Chaostagen" und "Expo 2000" Eine Woche in Hannover von Thomas Irmer
Essay	Seite 30
Passende Worte. Ein Bericht von Simone Schneider
Porträt	Seite 32
"Eine Ophelia der Birkenwälder" Über die Schauspielerin Johanna Wokalek von Heinz Kluncker
Ausbildung
Treffpunkt für Theaternomaden Gespräch über die "Theater-Akademie Ruhr" mit Hannah Hurtzig und Barbara Engelhardt von Barbara Engelhardt und Hannah Hurtzig	Seite 37
Edel sei der Mensch, horror und gut Die 5. Zonenrand-Ermutigung in Cottbus von Martin Linzer	Seite 40
Stadttheaterreport	Seite 44
Shakie-Rap und Monologe in Mannheim von Otto Paul Burkhardt
Freies Theater	Seite 48
Bilderloses Licht "Mythos Europa" von Jörg Laue / Lose Combo von Christel Weiler
Kindertheater	Seite 50
Der Truthahn spricht Porträt des Kinder- und Jugendtheaters Tübingen von Tristan Berger
Ausland	Seite 54
Kunst? Kommerz? Konzept? Festival des Experimentellen Theaters in Shanghai von Antje Budde
Stück
Sarah Kane und Theater von Edward Bond	Seite 60
DAS VERBRECHEN DES EINUNDZWANZIGSTEN JAHRHUNDERT Deutsch von Brigitte Landes von Edward Bond	Seite 62
Auftritt
Michel Vinaver, gleich zweimal am Thèâtre de la Colline Paris von Barbara Engelhardt	Seite 80
Bewegung in Niederösterreich Linz von Wilfried Passow	Seite 82
Grunderneuerung mit Regula Gerber Bielefeld von Jörg Buddenberg	Seite 83
Drei Inszenierungen am LTT Tübingen von Otto Paul Burkhardt	Seite 85
"Safe" von God Squad und Christoph Marthalers "Die Spezialisten" Hamburg von Stefan Grund	Seite 87
"Die Unbekannte mit dem Fön" / "Die heilige Johanna der Schlachthöfe" Magdeburg von Evelyn Finger	Seite 88
Uraufführung von Christoph Heins "Bruch" Düsseldorf von Terry Albrecht	Seite 89
Englische Stücke am Grillo-Theater, "Belgrader Trilogie" von Biljana Srbljanovic Essen von Ulrich Deuter	Seite 90
Ernst M. Binder inszeniert "Die Phönikerinnen" Schwerin von Stefan Grund	Seite 92
Die Uraufführung von Simone Schneiders "Ägypter" Leipzig von Nikolaus Merck	Seite 93
"Wassa Shelesnowa" von Maxim Gorki Schwedt von Oliver Kranz	Seite 94
Experimentelles Musiktheater mit "bonn chance!" Bonn von Frank Kämpfer	Seite 95
"Parzival" als musiktheatralisches Gemeinschaftsprojekt Gießen von Nora Eckert	Seite 97
Peter Konwitschny inszeniert Verdis "Macbeth" Graz von Thomas Irmer	Seite 98
Premierenkalender	Seite 101
Premieren im Mai und Juni
Magazin
Die 17. Bayerischen Theatertage in Bamberg von Ricarda Bethke	Seite 104
Das Theater und sein Publikum von Martin Linzer	Seite 105
Nachruf Boleslaw Barlog (1906-1999) von Heribert Sasse	Seite 105
Nachruf Rolf Ludwig ist tot von Martin Linzer	Seite 106
Bücher Das Deutsche Theater / Eine geschichte in Bildern von Alexander Weigel, Propyläen Verlag, Berlin 1999, 4000 S. von Martin Linzer	Seite 107
Bücher Armin Stolper: Wir haben in der DDR ein ganz schönes Theater gemacht, Verlag Das Neue Berlin, 1999, 256 S. von Birgitt Westphal	Seite 107
Bücher Ute Kröger / Peter Exinger: "In welchen zeiten leben wir!" - Das Schauspielhaus Zürich 1938-1998, Limmat Verlag Zürich 1998, 463 S. von Christa Neubert-Herwig	Seite 108
Bücher Uwe-K. Ketelsen: Ein Theater und seine Stadt. Die Geschichte des Bochumer Schauspielhauses, SH-Verlag Köln, 205 S. von Ulrich Deuter	Seite 109
Bücher Kurt Böwe / Hans-Dieter Schütt: Der Unfungladen oder Endlich Schluß mit dem Theater? Das Neue Berlin, 1999, 192 S. von Martin Linzer	Seite 110
Bücher Peter Biele: Das war's, meine Lieben / Traute Richter - Die Dresdner Schauspielerin in ihren Briefen (2. Band), Dingsda-Verlag, Querfurt 1999, 160 S. von Martin Linzer	Seite 110
Meldungen	Seite 111
Impressum	Seite 112
Autoren	Seite 112

Terry Albrecht

Germanist, Universität Veszprém, Budapest

Dirk Baecker

Soziologe, Basel, geboren 1955 in Karlsruhe, Professor für Kulturtheorie und -analyse an der Zeppelin University in Friedrichshafen, für Soziologie an der Universität Witten/Herdecke. Er studierte Soziologie und Nationalökonomie in Köln und Paris, Promotion und Habilitation im Fach Soziologie an der…mehr

Tristan Berger

freier Autor, Kritiker, Theaterwissenschaftler und Dramaturg, München. Is a freelance dramaturg, theatre-in-education worker and author. He lives near Munich.

Ricarda Bethke

Freie Autorin, Berlin

Edward Bond

geboren 1934 als Sohn einer Arbeiterfamilie, schloss sich 1958 der Schriftstellergruppe am Royal Court Theatre an und arbeitete dort ab 1960 als Hausautor. In den folgenden Jahren wurden fast alle seine Stücke dort uraufgeführt. Bond arbeitete u.a. auch an den Drehbüchern für Volker Schlöndorff und…mehr

Michael Börgerding

geboren 1960 in Lohne in Oldenburg, Studium der Germanistik, Soziologie und Philosophie an der Georg-August-Universität Göttingen. 1987 bis 1993 Dramaturg und Regisseur am Jungen Theater Göttingen, 1993 bis 2000 Dramaturg Niedersächsisches Staatstheater Hannover, 2000 bis 2005 Chefdramaturg und Mitglied…mehr

Antje Budde

Queer Feminist. Multi-medialer Theatertreibstoff. Studium der Theaterwissenschaften/Kulturellen Kommunikation und Modernen Sinologie an der Humboldt-Universität, an der Zentralen Theaterakademie in Peking und der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“. Assistenzen und Praktika am Staatlichen…mehr

Jörg Buddenberg

Jörg Buddenberg, Journalist, Bielefeld

Otto Paul Burkhardt

Literatur- und Musikwissenschaftler, lebt in Tübingen, arbeitet als Kulturredakteur, Buchautor und freier Journalist für Feuilletons und Fachzeitschriften in Berlin, München und Stuttgart. Publikationen im Bereich Theater und Musik, u.a. "Theater! Arbeit! Heyme!", 2015; "Kunst ist nicht…mehr

Ulrich Deuter

Friedrich Dieckmann

geboren 1937, Schriftsteller und Publizist, lebt in Berlin-Treptow. 1972-1976 Dramaturg am Berliner Ensemble. 1989/90 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Dr. phil. h. c. der Humboldt-Universität zu Berlin. Mitglied der Akademie der Künste (Berlin), der Sächsischen Akademie der Künste und der…mehr

Nora Eckert

Freie Journalistin, Berlin

Barbara Engelhardt

war 1996 bis 2001 (Verantwortliche) Redakteurin bei Theater der Zeit, bevor sie in Paris bis 2012 das Festival LE STANDARD IDEAL in der MC93 Bobigny kuratierte. Seit 2004 ist sie Leitende Kuratorin des Festivals PREMIERES in Strasbourg und seit 2011 Künstlerische Leiterin von FAST FORWARD, Europäisches…mehr

Evelyn Finger

Evelyn Finger, Theaterkritikerin, Hamburg

Stefan Grund

Journalist, Hamburg

Hannah Hurtzig

leitet die Mobile Akademie, ein Kunstprojekt mit wechselnden Themenschwerpunkten zwischen Feldforschung, Kursangebot und Aktionismus, die neue Formate zum Wissenstransfer entwickelt, u. a. den »Schwarzmarkt für nützliches Wissen und Nicht-Wissen«. Die Installationen und Archive der Mobilen Akademie…mehr

Thomas Irmer

Dr. Thomas Irmer ist Theaterwissenschaftler, Dramaturg und Publizist. Bis 1996 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Amerikanistik der Universität Leipzig, danach Chefredakteur von Theater der Zeit bis 2003, anschließend Dramaturg der spielzeit europa bei den Berliner Festspielen bis 2006. Seit…mehr

Frank Kämpfer

Journalist, Bornheim.

Heinz Kluncker

geb. 1938, Kritiker, lebt in Köln

Oliver Kranz

Kulturjournalist und Theaterkritiker, Berlin

Ralf-Günter Krolkiewicz

Theaterintendant, Potsdam

Thomas Krüger

Die politische Karriere von Thomas Krüger, geboren 1959 in Buttstädt, Thüringen, begann 1989 als eines der Gründungsmitglieder der Sozialdemokraten in der DDR (SDP). Er blieb bis 1990 deren Geschäftsführer in Ost-Berlin. Als Erster Stellvertreter des Oberbürgermeisters in Ost-Berlin war er bis 1991…mehr

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Nikolaus Merck

Freier Journalist, geboren 1957, lebt in Autobahnnähe, schreibt für Tageszeitungen und Theater der Zeit.

Christa Neubert-Herwig

Dr. Theaterwissenschaftlerin, Mitarbeiterin der Akademie der Künste der DDR, Woltersdorf

Wilfried Passow

Prof. Dr. Theaterwissenschaftler, Salzburg

Heribert Sasse

Regisseur, Berlin

Simone Schneider

Geboren 1962, Dramatikerin, lebt in Berlin. Stücke: "Die Nationalgaleristin" (UA 1994 München); "Orwell. ein Stück" (UA 1996 Mannheim); "Malaria" (UA am 19.03.1998, siehe TdZ März/April 1998, Heft Nr. 2) im Schauspielhaus Hamburg, Regie: Anselm Weber. Siehe auch: STÜCK-WERK, Deutschsprachige Dramatik…mehr

Manfred Weber

Regisseur, Intendant, Frankfurt/Oder

Christel Weiler

Theaterwissenschaftlerin, Akademische Rätin am Institut für Theaterwissenschaft der Freien Universität Berlin, beteiligt am Sonderforschungsbereich „Kulturen des Performativen", seit 2007 Koordinatorin des von der German Israeli Foundation geförderten Projekts „Politics and Poetics of the Future", das…mehr

Birgitt Westphal

Theaterwissenschaftlerin, Erlangen

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.