Heft 06/2003

edition X

Marquis de Sade in Budapest

Broschur mit 80 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Und stottern anstatt in Sternen: Huhhhh. Geschafft. - Das Theatertreffen ist rüber über die Bühne. Wurde auch Zeit. Jetzt heißt es wieder Alltag (und Durchatmen, weil das nächste kommt sicher). Es wurde ja spekuliert, woran es lag, dass die meisten Inszenierungen so gar nicht bemerkenswert schienen. Nach dem erschütternden Wiener Auftakt hätte es eigentlich nur besser werden können. Vielleicht war der Schock aber auch einfach zu groß. Bleiben die seriösen Begründungen: Der Sparkurs zeigt Wirkung (klingt gut). Oder (ist argumentativ aber schon spitzfindiger): Es war der Ort, der nicht passen wollte: zu groß, zu viele akustische Löcher. Sozusagen das Monster unter den Theaterhäusern, das die schöne Kunst verschluckte. Da ist was dran. Schließlich, wer kennt es nicht: Die Couch, die eben noch so schön aussah, will in der neuen Wohnung so gar nicht mehr gefallen. Zu klein, zu groß, zu schlicht, zu bunt. In solchen Fällen hilft in der Regel: Zwei Wochen warten (besser drei) und dann vergewissern (wenn man noch dran denkt) , dass man sich längst ans Ganze gewöhnt hat und die Couch wieder ist, was sie immer schon war: schön oder hässlich (wie der gute Geschmack es eben will).

Soviel Zeit ist nicht. Da müsste eine Inszenierung ja nicht nur zwei oder drei Mal laufen, sondern zwei, drei Wochen am Stück. Hochgerechnet auf alle Inszenierungen - das hieße, dass der Spaß ein paar Monate dauern würde (wäre trotzdem ausverkauft). Oder die Stadt würde fur zwei, drei Wochen im theatralen Chaos versinken, da keiner mehr wüsste, wo was wann spielt. 0 la la la la la la. Allein der Gedanke, nicht immer die gleichen Leute zu treffen (auch der Vorverkauf würde endlich Sinn machen). Da bestände sogar die Chance, aus dem zu kleinen oder zu großen Wohnzimmer herauszuschauen. - Wohnzimmerblick! "Ja, ja, ja, ja, der Raum war sehr schwierig." - "Nö, nö, nö, nö, die Schauspieler hatten's wirklich schwer." - "Ja , ja, ja, ja, ich hab auch nichts verstanden, akustisch, weißt du?" - Leute, Leute, Leute, Leute. Es geht hier nicht ums Verstehen. Und wenn wir die Hälfte nicht verstehen oder nur Stottern in den Sternen oder dass gar nichts passiert - was soll's. Hauptsache: Das passiert. Aber wenn Auge, Ohr und Hirn verhungern, was dann? Dann kommt das große Meta-Meta-Nachdenken: die Rolle der Rolle und der Text im Text. Nö, nö, nö, nö.

Oder wie alle (bis auf die zwei großen Ausnahmen) in die große Mottenkiste gegriffen haben: Lessing, Ibsen, Schnitzler. Ja, ja, ja, ja. - ja warum eigentlich? Schreiben Shakespeare und Büchner wirklich noch unsere Texte? Warum eigentlich? Brauchen wir ihre, brauchen wir überhaupt noch Texte im Theater? Ja wozu eigentlich? - Wenn außer Sozialkitsch und Medienkitsch und Meta-Meta-Kitsch nicht viel rauskommt. Dann schon lieber nicht. Oder stottern anstatt in Sternen. - Huhhhh.

Die Redaktion

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Editorial	Seite 1
Und stottern anstatt in Sternen
Edition X
"Ich bemühe mich, möglichst an Dinge zu denken..." (Boris Vian) von Klaus Völker	Seite 4
Liebesgrüße nach Budapest von Matthias Zschokke	Seite 5
Sade Surreal oder Die zynische Angst der Macht von Klaus Völker	Seite 6
Aktuelle Inszenierung
Spürbare Abstriche Eröffnung von RuhrTriennale und Ruhrfestspielen von Rolf C. Hemke	Seite 10
Die Verwandlung des vertriebenen Wanderers Klaus Michael Grüber inszeniert bei den Wiener Festwochen "König Ödipus in Kolonos" von Sophokles von Klaus Dermutz	Seite 13
Festivalkonzepte	Seite 16
Zwischen Recherchen und Netzwerk Veronica Kaup-Hasler im Gespräch mit Inka M. Lehmann von Inka M. Lehmann und Veronica Kaup-Hasler
Ich arbeite gern an den Rändern Giordana Vnuk im Gespräch mit Inka M. Lehmann von Gordana Vnuk und Inka M. Lehmann
Abschied	Seite 22
Phèdre und Badminton Das Hebbel-Theater Berlin präsentiert die neueste Arbeit der New Yorker Wooster Group von Daniel Schreiber
Lachen im Theater
Mich interessiert das Atonale Christoph Schlingensief im Gespräch mit christian Rakow und Klaus Gehre von Christoph Schlingensief, Klaus Gehre und Christian Rakow	Seite 26
von der Katastrophe zur Komik Lachkultur in Schlingensiefs "ATTA ATTA" von Christian Rakow	Seite 30
Porträt	Seite 32
Belagerung einer Stadt Das Thalia Theater Halle unter seiner Intendantin Annegret Hahn von Andreas Hillger
Musiktheater
Ironisches Bildertheater die Münchener Händel-Renaissance von Robert Braunmüller	Seite 34
Sinn und Sinnlichkeit in der Oper Zu Hans Neuenfels' "Idomeneo" an der Deutschen Oper Berlin von Clemens Risi	Seite 38
Dramaturgien des Opernskandals Zur Ästhetik von Hans Neuenfels und Peter Konwitschny von Robert Sollich	Seite 40
Theater als Musik Musikalische Aspekte in den Inszenierungen Christoph Marthalers von David Roesner	Seite 42
Auftritt
Doppelpremiere zum Spielzeitende - Müllers "Mauser" und Camus' "Die Gerechten" Konstanz von Bodo Blitz	Seite 44
Helge Schneider inszeniert im Schauspielhaus seinen Wusical "Mendy" Bochum von Rolf C. Hemke	Seite 45
Wilson und Grönemeyer am Berliner Ensemble - mit Büchners "Leonce und Lena" Berlin von Klaus Dermutz	Seite 47
"Heaven" - Deutsche Erstaufführung von George F. Walker Magdeburg von Andreas Hillger	Seite 48
"Foi" von Sidi Larbi Cherkaoui auf Zwischenstation an der Schaubühne Berlin von Elisabeth Nehring	Seite 49
"Kopenhagen" von Michael Frayn am theater 89 Berlin von Martin Linzer	Seite 50
Lukas Langhoff inszeniert "Better Days" von Richard Dresser Bremen von Alexander Schnackenburg	Seite 51
Meg Stuarts "Visitors only" in der Schiffbauhalle des Zürcher Schauspielhauses Zürich von Bodo Blitz	Seite 52
Dokumentartheater nach Drehbuchvorlage - "Zug um Zug - Budapest 1944" Stuttgart von Otto Paul Burkhardt	Seite 53
Adaption von Tarkovskijs Film "Opfer" am Schauspielhaus Hamburg von Lilian Ascherfeld	Seite 54
Kolumne	Seite 55
Gute Farcen, schlechte Farcen
Stück
Tomahawks statt Tomaten Wolf Bunge, Regisseur der deutschen Erstaufführung, im Gespräch mit Klaus Gehre von Wolf Bunge und Klaus Gehre	Seite 56
"Oberst Schädel Hirn Dings" von Hristo Boytchev	Seite 57
Magazin
Junges Russland zu Gast in Berlin von Christina Dirlich	Seite 72
www.theaterportal.de von Michael Helbing	Seite 72
Letzte Premiere am Schauspielhaus Erfurt von Frank Quilitzsch	Seite 73
Zum Tod von Jürgen Heidenreich von Ilse Nickel	Seite 73
Bücher Berlin. Kultur(Haupt)Stadt. Szenen Institutionen Positionen, hg. von Ulrich Eckhardt, Henschel Verlag, Berlin 2003, 304 S. von Christina Dirlich	Seite 74
Bücher Wo ich bin, ist keine Provinz: Der Regisseur Christoph Schroth, hg. von Martin Linzer, Peter und Renate Ulrich, Esther Undisz, Berlin, Förderverein Theaterdokumentation e.V. 2003, 214 S. von Christian Rakow	Seite 74
Meldungen	Seite 75
Premierenkalender	Seite 77
Autoren	Seite 80
Impressum	Seite 80

Lilian Ascherfeld

Kulturmanagerin, Berlin

Bodo Blitz

arbeitet in Freiburg als Lehrer am Gymnasium (Deutsch, Geschichte, Ethik, Philosophie), Dozent für Fachdidaktik (Universität Freiburg), Fortbildner im Fach Deutsch (Regierungspräsidium Freiburg) sowie seit 1997 als Kritiker für Theater der Zeit mit den Schwerpunkten Konstanz und Freiburg.

Hristo Boytchev

1950 in Orlowetz, Nordbulgarien geboren, absolvierte ein Maschinenbaustudium und arbeitete bis 1985 als Ingenieur und Betriebsdirektor einer Fabrik. 1984 wurde sein erstes Stück "Das Ding" aufgeführt, das 1990 auch verfilmt wurde. Von 1985 bis 1989 Studium an der Nationalakademie für Theater und Film in…mehr

Robert Braunmüller

studierte Theaterwissenschaft in München. Im Winter 1984/85 Regieassistent bei Joachim Herz' Inszenierungen zur Wiedereröffnung der Semperoper. Nach Tätigkeit am Institut für Theaterwissenschaft der LMU München seit 2004 Kulturredakteur der Münchner Abendzeitung. Jüngste Veröffentlichungen: Oper als…mehr

Wolf Bunge

geboren 1950, ist Schauspieldirektor des Staatstheater Cottbus.

Otto Paul Burkhardt

Literatur- und Musikwissenschaftler, lebt in Tübingen, arbeitet als Kulturredakteur, Buchautor und freier Journalist für Feuilletons und Fachzeitschriften in Berlin, München und Stuttgart. Publikationen im Bereich Theater und Musik, u.a. "Theater! Arbeit! Heyme!", 2015; "Kunst ist nicht…mehr

Klaus Dermutz

geboren 1960, ist gemeinsam mit Klaus Bachler Herausgeber der Reihe "Edition Burgtheater". Buchveröffentlichungen über Tadeusz Kantor, Andrea Breth, Christoph Marthaler, Peter Zadek und Gert Voss. Klaus Dermutz lebt in Berlin.

Christina Dirlich

Theaterwissenschaftlerin, Leipzig

Klaus Gehre

geboren 1969, freier Regisseur, lebt in Berlin.

Michael Helbing

1972 geboren, ist Journalist und Theaterkritiker und lebt und arbeitet in Weimar. Er studierte Literaturwissenschaften und Philosophie in Berlin. 2000 bis 2007 war er Redakteur und Moderator beim Lokalsender Radio Lotte Weimar und schrieb unter anderem für die Thüringer Allgemeine, Die Welt und die…mehr

Rolf C. Hemke

geboren 1972 in Köln, ist Dramaturg für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing und zugleich Verwaltungsleiter des Theater an der Ruhr/Mülheim a. d. Ruhr. Als Spezialist für afrikanisches Theater ist einer seiner Verantwortungsbereiche - gemeinsam mit Roberto Ciulli - die Internationale Arbeit des Theaters.…mehr

Andreas Hillger

1967 in der Bauhausstadt Dessau geboren, arbeitete nach einem kirchlichen Abitur in wechselnden Berufen, weil ihm in der DDR kein Studienplatz zugestanden wurde. Nach Tätigkeiten als Regieassistent und Buchhändler, aber auch als Heizer und Transportarbeiter engagierte er sich im Herbst 1989 im Neuen…mehr

Veronica Kaup-Hasler

künstlerische Leiterin in Braunschweig, ist seit 2006 Intendantin des zeitgenössischen Kunstfestivals Steirischer Herbst. Davor arbeitete sie als Festivaldramaturgin für die Wiener Festwochen (1995 – 2001). Sie war Lehrbeauftragte an der Akademie der Bildenden Künste Wien (1998 – 2001) und Künstlerische…mehr

Inka M. Lehmann

Theaterwissenschaftlerin, Berlin

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Elisabeth Nehring

Dr.arbeitet seit 1999 als freie Journalistin und Kritikerin für diverse Rundfunkanstalten sowie Printmedien und Fachmagazine. Schwerpunkte sind Live-Berichterstattungen, Radiofeatures und Reportagen über kulturelle, politische und kulturpolitische Themen, u.a. Berichte über Tanz- und…mehr

Ilse Nickel

Regieassistentin am Hans-Otto-Theater Potsdam

Frank Quilitzsch

geboren 1957 in Halle, Germanistikstudium mit Promotion in Jena, 1987-90 Deutschlektor in Syrien und China, seit 1991 Kultur- und Theaterredakteur bei der Thüringischen Landeszeitung in Weimar, Autor zahlreicher Bücher, darunter die Interviewbände „Wie im Westen so auf Erden" (1998) und „Ich Faust -…mehr

Christian Rakow

Literaturwissenschaftler und Dramaturg, Berlin

Clemens Risi

seit 2014 Inhaber des Lehrstuhls für Theaterwissenschaft an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Von 2007 bis 2013 war er Juniorprofessor für Musiktheater an der Freien Universität Berlin sowie Leiter von Forschungsprojekten im Sonderforschungsbereich "Kulturen des Performativen" und…mehr

David Roesner

ist Professor für Theaterwissenschaft mit Schwerpunkt Musiktheater an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Forschungsschwerpunkte sind die Musikalisierung des Theaters und Theatralisierung von Musik, sowie Arbeitsprozesse im zeitgenössischen Musiktheater, Theatermusik und theaterpraktische…mehr

Christoph Schlingensief

geboren 1960 in Oberhausen, wurde einer größeren Öffentlichkeit mit seiner filmischen "Deutschlandtrilogie" (1989-1992) bekannt. 1993 Debüt als Theater regisseur an der Berliner Volksbühne mit "100 Jahre CDU - Spiel ohne Grenzen". Ab 1997 aktionistische Projekte, u.a. "Mein Filz, mein Fett, mein…mehr

Alexander Schnackenburg

Kultur- und Sozialwissenschaftler, Jahrgang 1972, lebt als freischaffender Journalist in seiner Geburtsstadt Bremen. Foto: Privat

Daniel Schreiber

Kunstkritiker und Essayist

Robert Sollich

Theaterwissenschaftler und Dramaturg. Studium der Theaterwissenschaft und Philosophie an der Humboldt-Universität Berlin und der Freien Universität Berlin; dort 1999 - 2002 auch studentischer Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich „Kulturen des Performativen". Nach dem Magisterabschluss 2004 - 2007…mehr

Gordana Vnuk

Klaus Völker

geboren 1938 in Frankfurt am Main, studierte Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Philosophie in Frankfurt und an der FU Berlin, 1969-1985 leitender Dramaturg an Bühnen in Zürich, Basel, Bremen und am Schiller-Theater Berlin, seit 1985 Leiter des »Stückemarkts« der Berliner Festspiele, 1993-2005…mehr

Matthias Zschokke

Autor, Berlin

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.