Festivals
Zwei Revolver und eine Handvoll Kritik
Das africologne Festival in Köln stößt seit zehn Jahren Diskussionen über neokoloniale Verhältnisse an, um Vorurteile auf beiden Seiten abzubauen
von Sascha Westphal
Schließlich ist es so weit. Vater und Sohn ziehen ihre Revolver und schießen aufeinander. Ein Ende, das sich von Anfang an abgezeichnet hat und doch nicht unvermeidbar war. Nicht das Schicksal hat den Bauunternehmer und selbsternannten „König des Betons“ Franck und Niko, seinen Erstgeborenen, zu Todfeinden gemacht. Sie sind den Mechanismen des Kapitalismus erlegen, die alles auf Konkurrenz und Kampf reduzieren und kein friedliches Nebeneinander gegensätzlicher Ideen und Überzeugungen dulden.
So sieht es zumindest der guineische Autor Hakim Bah, der die Textvorlage für Cédric Brossards im Rahmen des diesjährigen africologne Festivals uraufgeführte Theaterperformance „Traque – Treibjagd“ geschrieben hat. Es gibt zwar ein reales Vorbild für den großen, von Franck gegründeten Baukonzern und dessen geschäftliche Verbindungen zu afrikanischen Staaten. Aber Bah setzt gezielt auf Verfremdungen. Nahezu alle Szenen seines Stücks gleichen Duellen. Verhandlungen werden mit Worten geführt und nicht selten mit Schüssen aus Revolvern beendet. Das wahre Wesen des Kapitalismus spiegelt sich in den Konventionen des Western-Genres. Das erinnert an die Verfremdungstechniken eines Bertolt Brecht, dessen Lehrstück „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ Zeitgeschichte als Mafia-Kolportage porträtiert hat.
„Traque“, eine gemeinsame Produktion von Brossards Compagnie Acétés und africologne, stand im Zentrum des diesjährigen Festivals. Aufgrund der Pandemie konnte Brossards an verschiedenen Orten in und an der Alten Feuerwache stattfindende Performance nur als Live-Stream gezeigt werden. Aber selbst in diesem Format, das dem räumlichen Aspekt der Inszenierung – eine Reise aus den Chefetagen europäischer Konzerne auf eine riesige Baustelle in einem westafrikanischen Staat – viel von seiner Intensität nimmt, entwickelt Brossards und Bahs Spiel mit postkolonialen Realitäten und zugespitzten Western-Motiven einen beachtlichen intellektuellen Sog. Zudem gleicht es in vielerlei Hinsicht einem Brennglas, das die Ideen und Intentionen, die Themen und die Anliegen des alle zwei Jahre in Köln stattfindenden Festivals bündelt.
Im Gespräch erzählt Gerhardt Haag, der ehemalige Intendant des Kölner Theaters im Bauturm, der africologne 2011 in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung des Bundes ins Leben gerufen hat, dass er und Kerstin Ortmeier, die Kuratorin und Dramaturgin des Festivals, „beständig auf zwei Ebenen arbeiten“. Die eine sei die politische, bei der es um Demokratie, Freiheits- und Selbstbestimmungsrechte in den afrikanischen Staaten gehe. Die andere kreise um die Frage, was es eigentlich heiße, „auf Augenhöhe zusammenzuarbeiten“.
Eine Koproduktion wie „Traque“ gibt darauf zumindest erste Antworten. Ein französisches Kollektiv, ein deutsches Festival und ein guineischer Autor haben gemeinsam mit einem „colorblind“ besetzten Ensemble eine Performance erschaffen, die eben nicht nur postkolonialen Spuren folgt. Zugleich nutzt sie ein genuin westliches, selbst stark kolonialistisch geprägtes Genre, den Western, um wirtschaftliche Zusammenhänge ebenso wie kulturelle Klischees zu dekonstruieren. Das ist natürlich längst nicht alles, wenn es um ein gemeinsames Arbeiten auf Augenhöhe zwischen afrikanischen Künstlern und europäischen Theater- und Festivalmachern geht. Aber schon ein bedeutender Schritt. Und africologne geht auch noch ganz andere Wege. So gibt es deutliche Bestrebungen, afrikanische Künstler und Wissenschaftler noch stärker in die Organisation des Festivals einzubeziehen. Ein Beispiel dafür war das diesjährige dialogFORUM, das unter der Überschrift „Deckt die Pandemie demokratische Missstände auf? Kunst, Proteste und Utopien in einer viralen Zeit“ erstmals von einem afrikanischen Wissenschaftler, dem senegalesischen Entwicklungsökonomen Ndongo Samba Sylla, geleitet wurde.
Meistgelesene Beiträge
auf theaterderzeit.de
„Sie hat den Kopf eines Grenzpolizisten und das Herz eines Flüchtlingshelfers“
Thomas Bärnthaler und Malte Herwig besuchen Frontex. Gespräch am 3. Oktober 2015
documenta 8
(Küssende Fernseher)
„Das Land der Deutschen aber ist gespalten“
Klaus J. Bade über den Umgang mit Migration in Ost und West. Gespräch am 20. März 2016
Die Bewohnbarmachung der Erde
Brechts Verhältnis zu Stadt und Natur
Eins zu fünfundzwanzig
Bettina Meyers Bühnenräume
Theater-News
auf theaterderzeit.de
Schauspieler Matthias Lamp verstorben
Der Schauspieler Matthias Lamp ist überraschend im Alter von nur 41 Jahren am 14. August…
Berlin: Maurice Taszman gestorben
Der 1934 in Brüssel geborene Maurice Taszman war Autor, Übersetzer ins Französische (u.a.…
Darmstadt: Georg-Büchner-Preis für Emine Sevgi Özdamar
Die Schriftstellerin, Theaterregisseurin und Schauspielerin Emine Sevgi Özdamar erhält…
München: Schauspieler Wolfgang Hinze gestorben
Der Schauspieler Wolfgang Hinze ist mit 87 Jahren bereits am 22. Juli in München…
Bayreuth: "Ring"-Regisseur Valentin Schwarz und sein Team 20 Minuten lang ausgebuht
Mit der Premiere der „Götterdämmerung“ am Freitag, den 5. August, fand die neue…
Aus der Zeitschrift
Information
Zum Autor
Sascha Westphal
Weitere Beiträge von Sascha Westphal
Skandalkeule statt Debattenkultur
Über die Antisemitismusvorwürfe gegen Achille Mbembe und die Absage der Ruhrtriennale
Köln: Falsche Leben
Schauspiel Köln: „Nora“ von Henrik Ibsen. Regie, Bühne und Musik Robert Borgmann, Kostüme Bettina Werner; „Die Walküre“ frei nach Richard Wagner. Regie u. Bühne T. B. Nilsson u. J. Wolf Eicke
Heraus aus den Halbkreisen der Selbstvergewisserung
Die Freiheit der Kunst war das bestimmende Thema auf dem flausen+bundeskongress#2 im Freien Werkstatt Theater in Köln
Münster: Die revolutionäre Kraft der Ambivalenz
Theater Münster: „Wer hat meinen Vater umgebracht“ nach Édouard Louis. Regie Michael Letmathe, Musik Fabian Kuss, Video Daniel Ortega Macke
Köln: Die Maske des Bürgerlichen
Schauspiel Köln: „Aus dem bürgerlichen Heldenleben“ nach Carl Sternheim. Regie Frank Castorf, Bühne Aleksandar Denić, Kostüme Adriana Braga Peretzki
Bibliographie
Beiträge von Sascha Westphal finden Sie in folgenden Publikationen:
Heft 11/2021
Volksbühne Neu
Heft 09/2021
Es ist ein Kreuz
Ein Schwerpunkt zur Bundestagswahl mit Luna Ali, Annekatrin Klepsch und Aladin El-Mafaalani
Heft 04/2021
Elektro-Theater
Der virtuelle Raum
Bertold-Fabricius_home.jpg)
