Heft 10/2014

IXYPSILONZETT 03/2014

„Spurensuche“: Experimentierfeld für das Kindertheater

Rückstichheftung mit 36 Seiten, Format: 210 x 280 mm

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Im Theater wird nicht immer die Wahrheit gesagt, werden Geschichten erfunden, manchmal sogar Utopien entwickelt! Hier wird so getan als ob. Dem gilt es immer wieder auf die Spur zu kommen. Denn wer suchet, der findet. Mit der „Spurensuche“ hat die ASSITEJ ein programmatisches Festival der Theaterlandschaft in Deutsch - land erfunden, um künstlerische Qualität praktisch weiter zu entwickeln. Sie ist ein Ort, an dem freie Theater - macher sich verständigen, sich mit ihrer Arbeit, miteinan - der und mit dem lokalen Publikum intensiv auseinander setzen können. Die Breite der ästhetischen Herangehensweisen, der thematischen Anknüpfungspunkte und der strukturellen Vor- und Nachteile freien Theaterschaffens für ein junges Publikum wird gezeigt, reflektiert und dient der kulturpolitischen Positionierung.

1992 war „Spurensuche“ zu Gast auf Kampnagel bei Jürgen Zielinskis JAK, jetzt durfte das „Fundus Theater“ in Hamburg Gastgeber sein. Es sind ganz unterschiedliche Theater, Häuser und Produktionskollektive, die aber eines gemeinsam haben, die Forderung nach dem Recht von Kindern und Jugendlichen auf Teilhabe an Kunst und Kultur. Dafür braucht es im ganzen Land engagierte Erfinder, Forscher und Spurensucher. Also Theatermacher, welche die Darstellenden Künste für junges Publikum immer wieder neu erfinden.

Im Anfang ist noch immer das Wort. Ja, wir reden, manchmal miteinander, gelegentlich aneinander vorbei. Manche legen das Wort auf die Waagschale, manche ergreifen es und dann geht es wortreich los mit den Wortschöpfungen, den Wortspielen und dem Wortschatz. Wortkarg waren die jungen Dramatiker in Hamburg keineswegs, eher wortreich. Und „Spoken Word“ war das Format, das Guy Krneta betreute und in seinem Beitrag mit Beispielen zum Modell erhebt: Das Laboratorium als Raum für Findungen und Erfindungen. Auch die „Next Generation“ bekam ihre „Challenge“. Naja, allein mit der Anglomanie wird man den Originalitäten der „Spurensuche“ nicht gerecht, zumal es sich bei den Teilnehmern mittlerweile selbstverständlich auch um Vertreter jener Generation handelt, die zwar noch am Anfang ihrer Theaterkarriere stehen, aber eben teilweise schon tüchtig in Praxis und Diskurs mitmischen. Und in der Tat die Herausforderungen des Theaters meistern, wie man im Folgenden dank Meike Fechner nachlesen kann.

Das „Fundus“-Theater war dann auch der („nomen est omen“) richtige Ort, um ein bedeutendes Charakteristikum des Kinder- und Jugendtheater - machens in besonderer Weise zu würdigen: Die Wechselspiele zwischen dem Theater für ein junges Publikum und dem Theater der Jungen und Jüngsten. Ilona Sauer spricht in ihrem „Zwischenruf“ von der „Kinderöffentlichkeit“, die sich über die Darstellenden Künste etablieren lasse. Wer mit dem potentiellen Publikum eine Kultur des Austauschs schafft, wirkt als Kulturschaffender in die Gesellschaft hinein, als Dokumentar, Seismograf und Sprachrohr. Das ist wahrlich eine kulturelle Bildung, das ergänzt die Angebotsorientierung durch Teilhabeermöglichung. Das Festival als Arbeitstreffen hat dies noch einmal eindrucksvoll fokussiert.

Das Kinder- und Jugendtheater als Zielgruppentheater ist nah dran an den Kindern und Jugendlichen, und insofern sind die Stücke und Inszenierungen geprägt von gesellschaftlicher Relevanz. Da kann das gewöhnliche Theater nur von träumen, das noch immer mit dem Trauma zu kämpfen hat, am Publikum vorbei zu spielen und das sich deshalb zunehmend partizipativer Projekte („Bürgerbühne“) bedient.

Wolfgang Schneider

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Schwerpunkt
Soken Word – Geschrieben, gesprochen, performt Ergebnisse einer Werkstatt beim Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“ von Guy Krneta, Michael Bang, Sabine Zieser, Ulrike Monecke, Manuela Neudegger, Julia Bihl und Petra Jeroma	Seite 4
Alles nur erfunden! Ein Nachwort zur „Spurensuche 2014“ von Sibylle Peters	Seite 6
Neu bei der „Spurensuche“! Next Generation-Projekte beim Arbeitstreffen der Freien Kinder- und Jugendtheater von Meike Fechner	Seite 8
Zwischenruf	Seite 12
Alles neu erfunden? Kinderöffentlichkeit: „Spurensuche“ geht neue Wege von Ilona Sauer
Themen
„Come closer – kommt doch näher“ Wie eine gute Zusammenarbeit mit Theaterautoren aussehen kann von Ingeborg von Zadow	Seite 13
Schweden und Kinder – Unbekannte Wesen? 30 Jahre danach: Ein schwedisch-deutsches Seminar zum Kinder- und Jugendtheater von Dirk H. Fröse	Seite 16
Theaterstück sucht Bilderbuch Vom Versuch ein Theaterstück für die Allerkleinsten als Bilderbuch zu veröffentlichen von Brigitte Korn-Wimmer	Seite 20
Postmigrantische Theaterexperimente Ein Besuch beim Westwindfestival, dem 30. Theatertreffen NRW für ein junges Publikum von Herwig Lewy	Seite 22
Die Welt aus Sicht der Kinder erforschen Reihaneh Youzbashi Dizaji im Gespräch mit den jungen Kindertheaterregisseurinnen Shaili Sathyu und Aditee Biswas von Shaili Sathyu, Reihaneh Youzbashi Dizaji und Aditee Biswas	Seite 24
Dokumente	Seite 26
Zukunft des postmigrantischen Theaters Drei Forderungen zur Selbstrepräsentation an Theatern in Deutschland von Azadeh Sharifi
Wege ins Theater	Seite 28
Industriegebietkinder Eine urbane Forschungsarbeit von Miriam Glöckler
Nachrufe	Seite 30
Schweizer Theaterszene verliert zwei herausragende Theatermenschen Zum Tod von Trix Bühler (1948 – 2014) von Annette Rommel
Schweizer Theaterszene verliert zwei herausragende Theatermenschen Zum Tod von Roger Lille (1956 – 2014) von Dieter Sinniger
Rezensionen
Wir sagen! Eine Studie über postmigrantisches politisches Theater von Jugendlichen Marie Güsewell: „JTB schafft Deutschland ab“ Postmigrantisches, politisches Theater im Jugendtheaterbüro Berlin (JTB), Lit Verlag, Berlin 2014. 119 Seiten, EUR 19,90, ISBN 978-3-643-12445-6 von Meike Fechner	Seite 31
Ein neuer Spielplatz Thomas Maagh (Hg.): „Spielplatz 27. Fünf Theaterstücke über Mobbing“, Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, 2014, 15 EUR, ISBN 978-3-88661-361-8 von Tristan Berger	Seite 32
Young Europe. Europäische Dramatik für junges Publikum Young Europe. „Europäische Dramatik für junges Publikum“. European Theatre Convention (Hg.). Reihe Dialog (Band 15), Verlag Theater der Zeit, Berlin, 2013. 190 S., 15 EUR, ISBN 978-3-943881-49-3 von Henning Fangauf	Seite 32
Wissenswert	Seite 33
Festivaltermine	Seite 35
Kinder- und Jugendtheater-Treffen 2014

Michael Bang

Teilnehmer beim Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“.

Tristan Berger

freier Autor, Kritiker, Theaterwissenschaftler und Dramaturg, München. Is a freelance dramaturg, theatre-in-education worker and author. He lives near Munich.

Julia Bihl

Teilnehmerin am Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“.

Aditee Biswas

Kindertheaterregisseurin

Henning Fangauf

Stellvertretender Direktor des Theaterzentrums für Jugend- und Kindertheater der Bundesrepublik Deutschland, Frankfurt am Main. Fachmitarbeiter des Kinder- und Jugendtheaterzentrums mit den Schwerpunkten Autorenförderung und Internationaler Austausch, lebt im Rhein-Main-Gebiet. is the vice-director of…mehr

Meike Fechner

Geschäftsführerin der ASSITEJ e. V. und Mitglied der künstlerischen Leitung der „Spurensuche“.

Dirk H. Fröse

Rheinländer, studierte in Paris, war Redakteur und Theaterkritiker bei verschiedenen Tageszeitungen und verantwortlicher Redakteur der Zeitschrift „Die Deutsche Bühne“. Er arbeitete als Dramaturg an den Schauspielhäusern in Köln und Frankfurt/M., leitete acht Jahre lang das Junge Staatstheater…mehr

Miriam Glöckler

Kulturwissenschaftlerin und freie Produktionsleiterin. Gemeinsam mit Wolfgang Stüßel, Leiter von Theater STRAHL Berlin, und dem Theaterpädagogen Dominik Eichhorn leitet sie das Projekt Industriegebietskinder – Berlin/Oberschöneweide.

Petra Jeroma

Teilnehmerin am Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“. Sie studiert in den Masterstudiengängen „Inszenierung der Künste und der Medien“ und „Kulturvermittlung“ an der Stiftung Universität Hildesheim.

Brigitte Korn-Wimmer

M.A., leitet den Theaterstückverlag, Korn-Wimmer (GbR) in München seit dessen Gründung 1993. Freiberuflich arbeitet sie als Übersetzerin, Autorin, Jurorin, gelegentlich als Journalistin und Gastdozentin an der LMU München sowie der JGU Mainz.

Guy Krneta

lebt in Basel, wo er seit 2002 als freier Autor arbeitet. Nach Studien der Theaterwissenschaft in Wien und der Medizin in Bern ging Krneta 1986 ans Theater, war Ko-Leiter des Theaterfestivals auawirleben in Bern sowie Dramaturg an der Württembergischen Landesbühne Esslingen und am Staatstheater…mehr

Herwig Lewy

Kulturpolitikkritiker, Eggersdorf. Studium in Leipzig und Paris. Bearbeitet Themen zur Kulturpolitik und zum Theater in Europa. Liefert Beiträge für analoge und digitale Medien.

Ulrike Monecke

Teilnehmerin am Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“.

Manuela Neudegger

Teilnehmerin am Festival und Arbeitstreffen „Spurensuche“.

Sibylle Peters

Jahrgang 1972, Studium der Germanistik und Philosophie in Hamburg. 2001 Promotion. Seit 2006 Leiterin des künstlerisch-wissenschaftlichen Forschungsprojektes »Prognosen über Bewegungen« (Kulturstiftung des Bundes, Institut für Theaterwissenschaften der FU Berlin, Hebbel-Theater Berlin). Sibylle Peters…mehr

Annette Rommel

war von 2006 bis März 2014 ASTEJ-Präsidentin.

Shaili Sathyu

Regisseurin, Bühnenbildnerin und Pädagogin für das Theater. Bevor sie ihre eigene Theatergruppe GILLO startete, arbeitete sie für unterschiedliche Theatergruppen wie IPTA, Ekjute, Bangalore Little Theatre u. a. Derzeit ist sie pädagogische und Weiterbildungsberaterin an der Akshara High School in…mehr

Ilona Sauer

führte 2006 für die ASSITEJ e.V. die erste Studie Theater und Schule in Hessen durch. Seit 2018 ist sie Theaterpädagogin und Koordinatorin des Projektes „Theater und Schule in Hessen“. Sie leitet das Projekt „flux – Theater für Schulen – Theater in Hessen unterwegs“, lebt in Frankfurt am Main.

Azadeh Sharifi

geboren 1980 im Iran, kam 1988 mit ihrer Familie nach Deutschland. Sie studierte Germanistik, Philosophie und Jura in Heidelberg und promovierte zum Thema Partizipation von Postmigranten am Beispiel der Bühnen der Stadt Köln, Berlin. Ihre Dissertation „Theater für alle? Partizipation von Postmigranten…mehr

Dieter Sinniger

war Geschäftsleiter der ASTEJ von 1998 bis 2003 und ist heute Leiter des Kulturmarkts Zürich.

Ingeborg von Zadow

Theaterautorin, Übersetzerin und Librettistin. Ihre Theaterstücke, vertreten vom Verlag der Autoren, werden seit 1993 national und international gespielt. Beim Festival Augenblick mal! 2019 in Berlin leitet sie zusammen mit Winfried Tobias (Theater der Stadt Aalen) die Gruppe Autor*innen@Augenblick mal.