Heft 05/2003

edition X

Schaubühne am Anhalter Bahnhof?

Broschur mit 80 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Friedenstäubchen, wo rollst du hin: Spätestens, als britische Soldaten mit Panzern das Tor zu einem von Saddams Palästen aufbrachen, um sich in Saddams Sesseln sitzend fotografieren zu lassen, hätte man ahnen können: Auch dieser Krieg speist sich - wie andere Kriege vor und nach ihm - aus banalen, allzumenschlichen Mechanismen und Interessen. Deswegen auch die brutal einfache Symbolik, die er in Momenten wie diesem erzeugt. Deswegen auch die Undurchschaubarkeit, die ihm zu anderen Zeiten eigen ist.

Spätestens in diesem Moment aber konnte man auch wissen: Dieser Krieg wird mit seinem militärischen Ende nicht zu Ende sein. Die Bilder des zerstörten und geplünderten Nationalmuseums zu Beginn der "Nach-Saddam-Ära" wirken neben dem hochabgesicherten Ölministerium nur im ersten Moment makaber. Sie werden - im Verweis auf die Unterlassung seitens der Besatzungstruppen - zum fatalen Zeichen eines umfassenden, ausradierenden Zugriffs aufdas Gedächtnis einer fremden Kultur - auf all den symbolischen Vorrat ihrer Geschichte und ihres Selbstverständnisses. In der Logik einer solchen Bemächtigungsstrategie ist auch angelegt, dass parallel dazu bereits die ersten Aufträge zum Wiederaufbau an eine amerikanische Baufirma ausgelobt und vergeben wurden. Verheißungsvoll für die Zukunft ist es nicht - nicht nur der Anmaßung, sondern vor allem des Verlustes wegen, der damit einhergeht. Verlust an kultureller Vielfalt. Letztlich wird damit auch an den Wurzeln der eigenen Kultur und des eigenen Selbstverständnisses gesägt.

Wenn dieser Krieg - aus deutscher Feme betrachtet - aber irgendeinen Nutzen von Belang haben könnte, dann nur in einem Zugewinn an Selbstverständnis. Das macht Analysen und Debatten notwendig, die jenseits eines moralisierenden Für-oder-gegen-den-Krieg stattfinden müssen und weder das Eigene noch das Fremde aussparen können. Und hier schlägt der Bogen ins deutsche Theater, das sich zum großen Friedensmichel aufschwang - um so mehr, je unabänderlicher der Krieg wurde. Große Plakate mit Friedenstauben vor die Portale zu hängen, Unterschriftslisten auszulegen, Aufrufe und Bekundungen nach Vorstellungsende zu verlesen etc. ist so ehrwürdig und notwendig wie hilflos-überflüssig zugleich. Es hilft vielleicht dem eigenen Gewissen, sich seiner moralischen Integrität zu vergewissern. Das aber ist angesichts fehlender Handlungsmöglichkeiten und damit fehlender Verantwortlichkeit letztlich irrelevant. Dass im Dresdner Schauspielhaus ein älterer Mann im Publikum auf solch ein öffentliches Haltung-Zeigen im Anschluss an die "Zauberberg"-Vorstellung mit lautem "Schwachsinn" antwortete, verwundert dann auch höchstens angesichts des Mutes, den es hierfür braucht. Nicht nur, dass dieser Einwurfdas ganze Dilemma mit einem Wort offenbar macht - dass es Sinn macht und zugleich schwach ist. Daraus spricht vor allem aber der berechtigte Ärger, dass dem Theater nichts besseres einfallt als harmlose Aufrufe über die Rampe zu schicken, über die zu reden sich nicht lohnt. Damit aber vergibt das Theater seine Chance als öffentliche Institution, in der gesellschaftliche Fragen kreisen können und ein Nachdenken in der Schwebe gehalten wird. Die Formen, in denen das möglich ist, können sich nur im Vollzug erweisen. Aber sie müssen gesucht und gefunden werden.

Die Redaktion

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Editorial	Seite 1
Friedenstäubchen, wo rollst du hin
Edition X
Ende der Sendung Zur Institutionsgeschichte der Schaubühne am Lehniner Platz von Frank-Patrick Steckel	Seite 4
Der Entwurf eines Neubaus auf dem Anhalter Güterbahnhof 1977 von Andreas Reidemeister	Seite 8
Theater und Krieg
Der Fall Bagdads weitet sich zur Katastrophe Roberto Ciulli im Gespräch mit Heinz-Norbert Jocks von Roberto Ciulli und Heinz-Norbert Jocks	Seite 10
Der Kampf der Kulturen aus dem Ursprung der Tragödie von Frank Raddatz	Seite 14
Aktuelle Inszenierung
"Schoko" oder Hass macht schwarz Münchner Kammerspiele wieder-neu-eröffnet mit "Othello" von Katja Werner	Seite 18
Befallen und beflügelt "Der Zauberberg" von Thomas Mann am Staatsschauspiel Dresden von Klaus Gehre	Seite 21
Lachen im Theater
In der Revolte gegen die Lebensangst Von der Unsterblichkeit des Lachens von Hugo Velarde	Seite 24
Deutsche Masken und Gesichter Wolfgang Engler im Gespräch mit Hugo Velarde von Wolfgang Engler und Hugo Velarde	Seite 28
Theatertreffen Berlin
Armin Petras - Späte Ehren für den doppelten Helden von Andreas Hillger	Seite 31
Der materialistische Blick Thomas Ostermeier im Gespräch mit Barbara Engelhardt von Barbara Engelhardt und Thomas Ostermeier	Seite 34
Gespräch	Seite 38
Erfahrungen, die sich der Logik widersetzen Der New Yorker Regisseur John Jesurun über Theater, Video- und Installationskunst im Gespräch mit Daniel Schreiber von Daniel Schreiber und John Jesurun
Porträt	Seite 41
Landschaft mit entferntem Komponisten Von der Schwierigkeit, Heiner Goebbels zu beschreiben von Joscha Schaback
Auftritt
St. Bachmanns Abschiedsinszenierung "Der seidene Schuh" von Paul Claudel Basel von Dagmar Walser	Seite 45
"Das Werk" von Elfriede Jelinek am Akademietheater uraufgeführt Wien von Stefan Hilpold	Seite 46
Eingeladen zu den Mülheimer Theatertagen - "Nomaden" von Ulrike Syha Tübingen von Otto Paul Burkhardt	Seite 47
Uraufführung "SKETCH" oder die weltanschauung von Ulrich Zieger Bielefeld von Kristin Schulz	Seite 48
"Die Invasion" von Simon Werle uraufgeführt Bielefeld von Jörg Buddenberg	Seite 49
Christian Krachts Roman "1979" für die Bühne adaptiert Bochum von Rolf C. Hemke	Seite 51
die Zeitgenössische Oper bearbeitet zwei Mal Peter M. Davies Berlin von Kirsten Liese	Seite 52
"Hamletmaschine" von H. Müller vertanzt Münster von Fiona Trede	Seite 53
Die neue Inszenierung von Pina Bausch Wuppertal von Rolf C. Hemke	Seite 54
"Die Kinder des Teufels" am carrousel-Theater Berlin von Petra Lehmkuhl	Seite 55
Kolumne	Seite 57
Tschüss Chris! von Martin Linzer
Stück
Tiefendiagnose zwischen Büro und Kreißsaal Simon Werle antwortet auf E-Mail-Fragen von Klaus Gehre von Simon Werle	Seite 58
"Die Invasion" von Simon Werle	Seite 59
Magazin
Neues von KASOKA von Martin Linzer	Seite 72
Der Hamburger Theaterfotograf Fritz Peyer von Julika Pohle	Seite 72
Zu: "Wenn sich Film und Theater kreuzen: Brecht-Tage 2002" (April 03) von Werner Hecht	Seite 73
Bücher Heiner Goebbels: Komposition als Inszenierung, hg. von Wolfgang Sandner, Berlin, Henschel-Verlag 2002, 240 S. von Clemens Risi	Seite 74
Bücher Ariane Mnouchkine & das Théatre du Soleil, hg. von Josette Féral, Alexander Verlag Berlin, 2003, 208 S. von Hans-Christoph Zimmermann	Seite 74
Meldungen	Seite 75
Premierenkalender	Seite 77
Autoren	Seite 80
Impressum	Seite 80

Jörg Buddenberg

Jörg Buddenberg, Journalist, Bielefeld

Otto Paul Burkhardt

Literatur- und Musikwissenschaftler, lebt in Tübingen, arbeitet als Kulturredakteur, Buchautor und freier Journalist für Feuilletons und Fachzeitschriften in Berlin, München und Stuttgart. Publikationen im Bereich Theater und Musik, u.a. "Theater! Arbeit! Heyme!", 2015; "Kunst ist nicht…mehr

Roberto Ciulli

geboren 1934 in Mailand, Theaterregisseur, Gründer und seit 1980 Künstlerischer Leiter des Theater an der Ruhr in Mülheim. born in 1934 in Milano, is director and founder of the Theater an der Ruhr in Mülheim/Germany, which puts a great emphasis on multicultural encounters.

Barbara Engelhardt

war 1996 bis 2001 (Verantwortliche) Redakteurin bei Theater der Zeit, bevor sie in Paris bis 2012 das Festival LE STANDARD IDEAL in der MC93 Bobigny kuratierte. Seit 2004 ist sie Leitende Kuratorin des Festivals PREMIERES in Strasbourg und seit 2011 Künstlerische Leiterin von FAST FORWARD, Europäisches…mehr

Wolfgang Engler

wurde 1952 in Dresden geboren. Von 1973 bis 1978 studierte er Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Nach einem Forschungsstudium promovierte er 1980 und arbeitete das folgende Jahr am Philosophischen Institut der Akademie der Wissenschaften der DDR. Im Herbst 1981 wechselte er an das…mehr

Klaus Gehre

geboren 1969, freier Regisseur, lebt in Berlin.

Werner Hecht

geboren 1926 in Leipzig, gestorben 2017, Theater- und Literaturwissenschaftler, Herausgeber der Bertolt Brecht-Werke. 1959 Student bei Hans Mayer in Leipzig, danach Dramaturg am von Helene Weigel geführten Berliner Ensemble. Nach Weigels Tod (1971) leitete er bis 1990 das Brecht-Zentrum der DDR.

Rolf C. Hemke

geboren 1972 in Köln, ist Dramaturg für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing und zugleich Verwaltungsleiter des Theater an der Ruhr/Mülheim a. d. Ruhr. Als Spezialist für afrikanisches Theater ist einer seiner Verantwortungsbereiche - gemeinsam mit Roberto Ciulli - die Internationale Arbeit des Theaters.…mehr

Andreas Hillger

1967 in der Bauhausstadt Dessau geboren, arbeitete nach einem kirchlichen Abitur in wechselnden Berufen, weil ihm in der DDR kein Studienplatz zugestanden wurde. Nach Tätigkeiten als Regieassistent und Buchhändler, aber auch als Heizer und Transportarbeiter engagierte er sich im Herbst 1989 im Neuen…mehr

Stefan Hilpold

John Jesurun

ist Autor und Regisseur von über 25 Theaterstücken. Lehraufträge u.a. in Gießen, Frankfurt am Main, Amsterdam, New York und Tokyo. John Jesurun (Jg. 1951), studierte Bildhauerei und arbeitete danach zunächst fürs Fernsehen. Der in New York lebende Künstler drehte Kurzfilme und begann 1982 mit seiner…mehr

Heinz-Norbert Jocks

Publizist, Düsseldorf

Petra Lehmkuhl

Autorin, Berlin

Kirsten Liese

Journalistin, Berlin

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Thomas Ostermeier

geboren 1968 in Soltau, studierte Regie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Von 1996 bis 1999 war er künstlerischer Leiter der Baracke am Deutschen Theater Berlin und ist seit 1999 Regisseur und Mitglied der künstlerischen Leitung der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin. Er…mehr

Julika Pohle

Frank Raddatz

Publizist, in Hannover geboren, promovierte über Heiner Müller. Arbeit als Dramaturg am Schauspiel Köln, Staatstheater Hannover, Staatstheater Stuttgart, Düsseldorfer Schauspielhaus u. a. mit Dimiter Gotscheff, Einar Schleef, Theodoros Terzopoulos, Valery Fokin und Tadashi Suzuki. Künstlerischer Leiter…mehr

Andreas Reidemeister

Architekt, Berlin

Clemens Risi

seit 2014 Inhaber des Lehrstuhls für Theaterwissenschaft an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Von 2007 bis 2013 war er Juniorprofessor für Musiktheater an der Freien Universität Berlin sowie Leiter von Forschungsprojekten im Sonderforschungsbereich "Kulturen des Performativen" und…mehr

Joscha Schaback

studierte Germanistik, Theater- und Musikwissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin sowie Regie an der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«. Er war Musiktheaterpädagoge an der RuhrTriennale, Operndramaturg in Kiel sowie Operndirektor an den Theatern in Heidelberg und Karlsruhe. Er…mehr

Daniel Schreiber

Kunstkritiker und Essayist

Kristin Schulz

geboren 1975 in Jena, Germanistin, Autorin, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin, studierte neuere deutsche Literatur, Theaterwissenschaften / Kulturelle Kommunikation und 'Französisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie ist Archivarin („Heiner-Müller-Archiv / Transitraum“ an der…mehr

Frank-Patrick Steckel

Frank-Patrick Steckel, geboren 1943, deutscher Theaterregisseur und Übersetzer. Inszenierungen u. a.: „Timon aus Athen“ (Bochum 1991), „Die Regierung des Königs Edward III.“ (Köln 2000).

Fiona Trede

Theaterwissenschaftlerin und Journalistin, Hamburg

Hugo Velarde

geboren 1958 in La Paz. Autor, Verleger (BasisDruck Verlag), Herausgeber, Übersetzer und Journalist. Studierte an der Karl-Marx-Universität Leipzig und an der Humboldt-Universität zu Berlin. 1987 Promotion über Karl Mannheims Wissenssoziologie.1999-2013 Herausgeber/Redakteur der Zeitschrift Gegner.seit…mehr

Dagmar Walser

Dagmar Walser, Theaterkritikerin und Redakteurin beim Schweizer Radio DRS2, Basel.

Simon Werle

Geboren 1957 im Saarland, Studium der Romanistik und Philosophie in München und Paris, lebt in München. Bisher vor allem durch seine Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen bekannt (Corneille, Racine, Molière, Genet, Koltès u. a.). Neben Romanen ("Die Eroberung der Luft", 1992; "Abendregen",…mehr

Katja Werner

Katja Werner, Journalistin, München

Hans-Christoph Zimmermann

arbeitete mehrere Jahre als Dramaturg an den Theatern in Mannheim, Gelsenkirchen und Heidelberg sowie bei Verlagen und ist seit 2000 als Journalist tätig. Für den WDR und den BR erstellt er Hörfunkbeiträge, vom Kommentar bis zum Feature zu Themen aus den Bereichen Politik, Gesellschaft und Musik.…mehr

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.