Heft 12/2015

China

Rückstichheftung mit 56 Seiten, Format: 210 x 280 mm
ISSN 0040-5418

Zweisprachig deutsch / englisch

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Nachrichten über Chinas Wirtschaft kommen tagtäglich, Nachrichten über das Theater aus China eher selten, zu selten! Theater kann uns ganz sicher mehr über das Land und seine Menschen erzählen, als es die Aktienkurse in Shanghai vermögen. Wie hat sich das Theater in China nach turbulenten Jahren in Politik und Wirtschaft entwickelt?

Wir haben chinesische Theaterleute, die das dortige Theater besonders beeinflusst haben, gebeten, ihre Gedanken dazu aufzuschreiben. Was sind ihre Gründe, Theater zu machen? Wie fassen sie ihre Aufgabe als Regisseur/-in auf? Wie gestalten sie Theater und wie wirkt das Theater auf die Gesellschaft? Aber auch deutsche Theater, Akademien und Performance-Gruppen werden über ihre Erfahrungen mit chinesischem Theater berichten. Ein Theater der Zeit Spezial, das die für uns zum großen Teil unbekannte Theaterszene Chinas beleuchtet.

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Bestandsaufnahme	Seite 6
In der Schatzkammer des Welttheaters Hat das chinesische Sprechtheater eine Tradition? von Lin Zhaohua
Künstlerporträts
Ikone und Ikonoklast Der Regisseur und Dramatiker Meng Jinghui revolutioniert das Theater aus der Mitte des Systems heraus von Claire Conceison	Seite 12
Auf Ruinen Drachen steigen lassen Die Theatertruppe Neue Jugend und ich von Li Jianjun	Seite 20
Verstecken und Fliehen Die Kun-Oper zwischen Tradition und Avantgarde von Ke Jun	Seite 26
Freie Szene
Feldmanöver Die freie Theatergruppe Grass Stage spielt an den Rändern der Gesellschaft, um dort, wo keiner hinschaut, Öffentlichkeit zu generieren. Ein Gespräch von Zhao Chuan und Tao Qingmei	Seite 32
Wilder Wermut Das Penghao Theater und ich – Über das erste Privattheater Chinas von Wang Xiang	Seite 40
Tanz
Unabhängige Geister Das Kantoner Ensemble für modernen Tanz von Yang Meiqi	Seite 45
Berühr die Grenze mit deinem Körper Die Tänzerin und Choreografin Wen Hui und ihr Living Dance Studio von Tang Ying	Seite 50
Ausbildung	Seite 55
Das eigene Denken stimulieren Lou Wei, Parteisekretär der Shanghaier Theaterakademie (STA), im Gespräch von Hans-Georg Knopp und Lou Wei
Internationale Kooperationen	Seite 58
Polyphonie im Namen des Volkes Das Theaterprojekt „Volksrepublik Volkswagen“ am Staatsschauspiel Hannover von Cao Kefei
Was macht das Theater?	Seite 63
Guo Shixing im Gespräch mit Dorte Lena Eilers und Hans-Georg Knopp von Dorte Lena Eilers, Hans-Georg Knopp und Guo Shixing
service	Seite 68
Theater, Kompanien, Festivals

Zhao Chuan

(赵川), Schriftsteller, Kunstkritiker, Kurator, Theaterregisseur, gründete 2005 die freie Theatergruppe Grass Stage in Shanghai. Seine Theaterstücke wurden in China, Taiwan, Hongkong und Korea gezeigt. // Zhao Chuan (赵川), author, art critic, curator, theatre director, founded the Shanghai-based…mehr

Claire Conceison

Professorin für Theaterwissenschaft, Asienstudien und Studien des Mittleren Ostens an der Duke University in North Carolina (USA) und Gastprofessorin im Fachbereich Theater am Massachusetts Institute of Technology. // Claire Conceison (康开丽) is Professor of Theater Studies and Asian and Middle Eastern…mehr

Dorte Lena Eilers

geboren 1978 in Bremen, Kulturjournalistin, seit 2007 Redakteurin und seit 2020 Chefredakteurin von Theater der Zeit. Nach dem Studium der Musik (Hauptfach Klavier), Biologie und Politik in Osnabrück und Kingston upon Hull / Großbritannien Volontariat bei der Neuen Osnabrücker Zeitung in den Ressorts…mehr

Li Jianjun

chinesischer Freie-Szene-Regisseur, gründete im Jahr 2011 die Beijinger Theatertruppe Neue Jugend. // Li Jianjun (李建军), Chinese independent drama director, founded the Beijing New Youth Troupe in 2011.

Ke Jun

(柯军) ist Kun-Opernkünstler sowie Vize-Geschäftsführer und künstlerischer Leiter der Jiangsu Performing Arts Group. // Ke Jun (柯军), Kun Opera performing artist, is deputy general manager and art director of the Jiangsu Performing Arts Group.

Cao Kefei

(曹克非) ist eine chinesische Theaterregisseurin, Autorin und Übersetzerin sowie Leiterin der Beijinger Theatergruppe Ladybird. // Cao Kefei (曹克非) is a Chinese theatre director, writer and translator. She is artistic director of the theatre group Ladybird in Beijing.

Hans-Georg Knopp

(柯翰思) ist Berater der Shanghaier Theaterakademie. Zuvor war er lange Jahre für das Goethe-Institut tätig, vor allem in Asien. Von 1996 bis 2006 war er Intendant am Haus der Kulturen der Welt in Berlin, von 2006 bis 2012 Generalsekretär des Goethe-Instituts in München. // Hans-Georg Knopp (柯翰思) is…mehr

Yang Meiqi

(杨美琦), Tanzpädagogin, gründete den ersten Bachelorstudiengang Moderner Tanz und die erste zeitgenössische Tanztruppe in China, das Kantoner Ensemble für modernen Tanz. // Yang Meiqi (杨美琦), dance educator, founded the first major of contemporary dance and the first contemporary dance troupe in China,…mehr

Tao Qingmei

(陶庆梅) Theaterkritikerin und -wissenschaftlerin und spezialisiert auf modernes chinesisches Theater. Sie hat zahlreiche Studien und Bücher zum Thema Theater in China publiziert. // Tao Qingmei (陶庆梅), theatre critic and theatre researcher specializing particularly in modern Chinese theater. She has…mehr

Guo Shixing

(过士行) ist einer der bekanntesten zeitgenössischen Dramatiker in China. Er studierte Journalismus und arbeitete lange für die Pekinger Abendzeitung. Die Stücke aus der „Trilogie der Müßiggänger“, bestehend aus „Fischmenschen“ (Yuren, 1989), „Vogelmenschen“ (Niaoren, 1991) und „Der Go-Mensch“ (Qiren,…mehr

Lou Wei

Parteisekretär der Shanghaier Theaterakademie, Professor am College of Mechanical and Electric Engineering and Automation der Shanghaier Universität, Vizepräsident des Shanghai Institute of Foreign Trade. // Lou Wei (楼巍), secretary of the party of the Shanghai Theatre Academy, professor at the College…mehr

Wang Xiang

(王翔), Zahnarzt, ist Gründer des Penghao-Theaters, des ersten nichtstaatlichen Theaters in China. // Wang Xiang (王翔), dentist, founder of the Penghao Theatre, the first privately owned theatre in china.

Tang Ying

(唐颖) ist Schriftstellerin, Theater- und Filmemacherin sowie Drehbuchautorin. Sie ist Mitglied der Chinesischen Schriftstellervereinigung. // Tang Ying (唐颖) is a fiction writer, theatermaker, film-maker and scriptwriter. She is member of the Chinese Writers’ Association.

Lin Zhaohua

Regisseur des Beijinger Volkskunsttheaters, hat bei Dutzenden von klassischen und zeitgenössischen Stücken Regie geführt. // Lin Zhaohua (林兆华), drama director of the Beijing People’s Art Theatre (BPAT), has directed dozens of classic and contemporary plays.

€ 3,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 7,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.