Heft 07/1982

DDR-Dramatik ins Zentrum rücken

Zu den III. Werkstatt-Tagen des DDR-Schauspiels

Broschur mit 88 Seiten, Format: 200 x 290 mm
ISSN 0040-5418

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Diese Werkstatt präsentierte sich politisch engagiert und mit Leistungen, die sich als ein Element unseres gesellschaftlichen Fortschritts, als Beitrag zur Gestaltung des realen Sozialismus verstehen. Wie nie zuvor stand im Zentrum die revolutionäre Klasse, ihr Aufbruch, ihre Niederlagen, der schmerzhafte Prozeß revolutionärer Selbstkritik, ihr Lern- und Wachstumsprozeß unter sozialistischen Machtverhältnissen. Brechts »Trommeln in der Nacht«: Kritik der kleinbürgerlichen Idylle und der Abkehr von der Revolution. »Wer schießt dort links, wer feuert rechts?«, das Initiativprojekt der Schweriner zum Welttheatertag: der Kampf der Kommunisten um die Gewinnung der Massen, gegen linke Abweichungen, um den Platz der Gewerkschaften beim Aufbau des Sozialismus. »Der Bau«: der widerspruchsvolle Prozeß der Herausbildung von Klassenbewußtsein bei Arbeitern, ihre Emanzipation aus einer sozialen Gruppe zur führenden Klasse. Die »Schmitten«: die individuelle Spiegelung des Konflikts von Leistungsanspruch und Leistungsvermögen als ein objektiver Vorgang unserer Gesellschaftsentwicklung. »Die Jungs«: Bewährungssituationen junger Menschen im Spannungsfeld von Anforderungen und Individualität.

Eine vertikale Schau auf das Programm allerdings läßt weitere Fragen aufkommen: Uns wichtige Autoren wie Baierl, Hacks, Hein, Kerndl, Strahl fehlten mit Inszenierungen ihrer Stücke; vorhandene Texte von Bez, Groß, Koerbl, Trolle haben sich bisher an keinem Theater realisiert. Das ist nicht unnormal. Es wurde immer und zu allen Zeiten wesentlich mehr fürs Theater geschrieben als aufgeführt. Befragenswert ist das Verhalten verschiedener Theaterleitungen, Dramaturgen, Regisseure. Da gibt es Inseriosität, auch Ignoranz und verbreitet ein sehr unfreundliches Verhalten Autoren gegenüber. An Konflikten zwischen Schauspielern und Regisseuren »starben« erst vor wenigen Wochen drei Inszenierungen, die wir alle in die engere Wahl für diese Werkstatt genommen hatten: Stücke von Groß, Gratzik und Saavedra. Ich vermag die Gründe nicht einzuschätzen, und sicher gehören Konflikte und Entscheidungen dieser Art auch zum Theateralltag. Aber die Tatsache, daß es drei Projekte von Bühnen der Hauptstadt waren, die deshalb mit keiner Inszenierung vertreten waren, signalisiert ein Manko. Das ist schmerzlich für alle drei Autoren. Aber besonders bedauere ich, daß unter diesen Projekten sich ein politisch so engagiertes und künstlerisch anspruchsvolles Werk wie »Amapola« des chilenischen Genossen Saavedra, der als Emigrant bei uns lebt, befindet. [...].

Aus Klaus Pfützner: DDR-Dramatik ins Zentrum rücken. Zu den III. Werkstatt-Tagen des DDR-Schauspiels (S. 3-6), S. 3.

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Umschau
TdZ-Porträt (30): Inge Roil von Matthias Frede	Seite 1
Maxim Gorki Theater Berlin Amphitryon von Heinrich von Kleist. Regie: Karl Gassauer, Ausstattung: Dieter Berge von Dieter Krebs	Seite 1
Theater Anklam Die Schlacht von Heiner Müller. Regie: Frank Castorf, Ausstattung: Hartmut Meyer von Jochen Gleiß	Seite 2
Theater »Junge Garde« Halle Sing, cantadulce, sing von Victor Carvajal. Regie: Christine Gülland, Ausstattung: Victor Tapia a. G., Musik: Thomas Müller von Elke Tasche	Seite 2
DDR-Dramatik	Seite 3
DDR-Dramatik ins Zentrum rücken Zu den III. Werkstatt-Tagen des DDR-Schauspiels von Klaus Pfützner
Kolumne	Seite 4
An alle, die überleben wollen von Ekkehard Schall
Oper
Aus dem Inkognito: der Mäzen »Ariadne auf Naxos« von Richard Strauss in Dresden von Wolfgang Lange	Seite 6
Opernpraxis IV. Das Gesicht des Theaters von Ernst Krause	Seite 7
Inszenierungen	Seite 8
Gut vorangekommen? Zu zwei Inszenierungen der Musikhochschulen Berlin und Weimar von Wolfgang Lange
Uraufführung
Erregung und Betroffenheit »Die wundersame Schustersfrau« von Udo Zimmermann uraufgeführt von Wolfgang Lange	Seite 10
Wolfgang Lange im Gespräch mit Udo Zimmermann von Wolfgang Lange und Udo Zimmermann	Seite 11
Dramen der Vergangenheit	Seite 13
(6): Anlässe, Shakespeare zu spielen von Armin-Gerd Kuckhoff
Goethe
Herausforderungen »Faust. Der Tragödie zweiter Teil« am Nationaltheater Weimar von Erika Stephan	Seite 16
Ringen um Individualität Goethes »Clavigo« in Bautzen und Radebeul von Anneliese Priewe	Seite 18
»Erlaubt ist, was sich ziemt« Goethes »Tasso« in der Geraer Bühne am Park von Helmar Schramm	Seite 20
Garderobengespräch	Seite 21
Christa Lehmann (Notiert von Marianne Janietz) von Christa Lehmann und Marianne Janietz
Uraufführung	Seite 24
Vermeidbare Verluste »Gatt« von Christoph Hamm (nach Erik Neutsch) in Leipzig uraufgeführt von Gottfried Fischborn
Erstaufführung	Seite 26
Wasser-Spiele »Die Fische« von Peter Hacks als DDR-Erstaufführung im Fernsehen von Dieter Krebs
Inszenierung	Seite 27
Übung im Komödischen »Koritke« von Friedrich Wolf im Theater im 3. Stock / Volksbühne Berlin von Manfred Nössig
Finnland	Seite 28
Theaterreport aus Suomi Helsinki, Tampere und Turku im Frühjahr 1982 von Hans-Rainer John
Dänemark	Seite 32
Drei Phasen im Eilschritt Das neue Kinder- und Jugendtheater in Dänemark von Jørn Langsted
Uraufführung
Eine ganze Stadt voll Narren ... »Till Eulenspiegel« von Susanne Jirschim am Theater der Jungen Generation Dresden uraufgeführt von Octavia Winkler	Seite 34
Um Liebe und Sex Zur Uraufführung des Stücks »Maria, die Siebenschläferin« von Manuel Schöbel am Theater der Jungen Generation Dresden von Dagmar Borrmann	Seite 35
»Die Menschenwelt ist weiß Gott ordinär ...« Eugen Eschners »Undine« am Berliner »Theater der Freundschaft« uraufgeführt von Wolfgang Wöhlert	Seite 36
Rezeptionsverhalten Jugendlicher	Seite 37
Junge Leute vor der Bühne Zum Rezeptionsverhalten Jugendlicher (2) von Kristin Wardetzky
Puppentheater
Anliegen - Vermögen - Wirkung Versuch einer Standortbestimmung nach dem III. Puppentheaterfestival der DDR von Hans-Peter Schreiber	Seite 40
Ensemblepreis: Geh - ich weiß nicht wohin, bring - ich weiß nicht was Puppentheater des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen von Ernst-Frieder Kratochwil	Seite 41
Ensemblepreis: »Die Prinzessin mit dem Echo« Puppenbühne Oestreich-Ohnesorge Gera von Silvia Brendenal	Seite 42
Gedanken der Regisseurin Ingrid Fischer Gespräch von Silvia Brendenal und Ingrid Fischer	Seite 43
Wettbewerb der Puppenspieler. 1 Preis »Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben ...« Gruppe »Zinnober« (lduna Hegen, Therese Herwig, Günter Lindner) von Silvia Brendenal	Seite 44
Wettbewerb der Puppenspiele. 2. Preis Uli Schlott mit »Die Sonnenfinsternis«, Staatliches Puppentheater Wismar von Hartmut Mechtel	Seite 45
Hinter der Bühne	Seite 46
Mit dem Fach gewachsen Hinter der Bühne (34): Tonmeisterin Silvia Salchow am Maxim Gorki Theater Berlin von Günther Bellmann
Regisseure im Gespräch	Seite 47
Die Choreographin Inge Berg-Peters (Gesprächsaufzeichnung Dietmar Fritzsche) von Dietmar Fritzsche und Inge Berg-Peters
Ballett
Tanz aktiv Ballettabend '82 (Der holzgeschnitzte Prinz / Der Mohr von Venedig) und 6. Ballett-Tage in Gera von Volkmar Draeger und Rolf Iden	Seite 49
Annamaria Sztolyka / Valeriu Ghiorghiu von Volkmar Draeger	Seite 50
Interballett '82 Festival neuer Choreographien in Budapest mit Ensembles aus sozialistischen Ländern und aus Italien von Werner Gommlich	Seite 51
ČSSR
Heitere Muse an der Donau Notizen von einem Besuch im Theater Nová Scéna Bratislava von Ulrich Burkhardt	Seite 54
Semaforisches »Dr. Johann Faust, Prag II., Karlsplatz 40« in Prag von Klaus Thiel	Seite 56
Moskau	Seite 57
Aufforderung, zu kämpfen und zu genießen Zwei Rock-Opern am Moskauer Komsomol-Theater: »Glanz und Tod des Joaquin Murieta« und »Junona und Awos« von Alexej Rybnikow von Werner Pfelling
Erstaufführung	Seite 59
Zu schad' fürs Kabarett »Irma la Douce« von Breffort / Monnot als DDR-Erstaufführung in Rostock von Ulrich Burkhardt
Musical	Seite 60
Zweieinhalbmal Show ohne Business »Annie Get Your Gun« in Altenburg, Leipzig und Halle von Karsten Bartels
Stückabdruck	Seite 63
Zaubersprüche Libretto von Waldtraut Lewin
Zum Stückabdruck	Seite 63
Gespräch mit Waldtraut Lewin von Wolfgang Lange und Waldtraut Lewin
TdZ-Informativ	Seite 73
Gegenwart auf dem Theater III. Werkstatt-Tage des DDR-Schauspiels, Leipzig 17. - 21 .5. 1982 von Hans-Rainer John
Berichtigung	Seite 74
TdZ-Informativ	Seite 74
Kritiker bei Macbeth und Bohème von - hn
Inland
Preise für Kammeropern	Seite 75
Trainingsmeister-Seminar von Rita Langfeld	Seite 75
Wettbewerbsvorbereitung von Dietrich H. Litt	Seite 75
Vor der FDJ-Kultur-Konferenz Vom »Faust« bis zum Straßentheater von Nachrichtenagentur der DDR ADN	Seite 76
Personelles	Seite 76
Inland	Seite 77
XXVI. Berliner Festtage (1. bis 17. Oktober 1982)
Unterwegs
Krefelder Appell aktuell von Nachrichtenagentur der DDR ADN	Seite 78
Prominente USA-Dramatiker ...	Seite 78
Arbeitslos ist jeder zweite ...	Seite 78
Theater für einen Schauspieler von Ivan Hrdina	Seite 79
Dimitroffs Jugend von B. S.	Seite 79
»Galilei« in Frankreich von Claudio Guidi	Seite 80
Bücher
Günther Cwojdrak: Bei Licht besehen. Berliner Theaterkritiken Henschelverlag, Reihe dlalog, Berlin 1982, 216 S., Paperback 6,- M von Ruth Hellmich	Seite 81
Victor Rosow: Stücke. Herausgegeben und mit einem Interview von Susanne Wigger sowie einem Essay von V. Rosow: Der Autor des Stückes Henschelverlag Berlin 1982, 471 S., 13,- M von Hans-Rainer John	Seite 81
Franz Pocci: Kasperls Heldentaten. Neunzehn Puppenkomödien und Kasperliaden Neu herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Manfred Nöbel. Henschelverlag Berlin 1981, 386 S., DDR 13,- M von Ernst-Frieder Kratochwil	Seite 81
Ernst Schumacher: Berliner Kritiken. Band III/1974-1979 Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin 1982, 326 S., 15,- M von OW	Seite 81
Günther Klotz: Britische Dramatiker der Gegenwart Henschelverlag Berlin 1982, 320 S., 12,50 M von Ingeborg Pietzsch	Seite 82
Spielpläne	Seite 82
Vom 16. Juli bis 15. August 1982 (Die nicht aufgeführten Bühnen haben Theaterferien)
Besetzungen	Seite 82
Ur- und Erstaufführungen / Schauspiel / Musiktheater
Premierenkalender	Seite 83
Vom 16. Juli bis 15. August 1982
Autoren	Seite 85
Impressum	Seite 85
Inhalt	Seite 88

Karsten Bartels

Redakteur der Zeitschrift Musik und Gesellschaft, Berlin

Günther Bellmann

Kulturjournalist, in der DDR ständiger Theaterkritiker der BZ am Abend, Berlin

Inge Berg-Peters

Ballettdirektorin, Städtische Bühnen Gera

Dagmar Borrmann

Dramaturgin am Staatstheater Wiesbaden und Mitglied der Schauspielleitung.

Silvia Brendenal

geboren 1950, Theaterwissenschaftlerin und freie Autorin, Sarmstorf. Studium der Theaterwissenschaft in Berlin, Mitarbeiterin am Theater der Jungen Generation Dresden und Puppentheater Berlin, Redakteurin bei Theater der Zeit, double und Das andere Theater. Von 1992 bis 1997 war sie Direktorin des…mehr

Ulrich Burkhardt

Theaterwissenschaftler, Dramaturg am Metropol-Theater Berlin, Intendant des Meininger Theaters - Südthüringisches Staatstheater

Volkmar Draeger

Dr. freischaffender Tanzpublizist, Berlin

Gottfried Fischborn

Prof. Dr.Theaterwissenschaftler, Leiter der Abteilung Theaterwissenschaft an der Theaterhochschule Hans-Otto, Leipzig.

Ingrid Fischer

Mitarbeiterin, Regisseurin des Puppentheaters Oestreich-Ohnesorge der Bühnen der Stadt Gera

Matthias Frede

Dr. ständiger Musik- und Theaterkritiker der DDR-Tageszeitung Der Morgen, Berlin; stellvertretender Chefredakteur und Kritiker der LDZ, Halle.

Dietmar Fritzsche

freier Autor, Berlin. Langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (1970er und 1980er Jahre) in den Bereichen Oper/Operette/Bühnentanz sowie musikwissenschaftlicher Mitarbeiter und Dramaturg beim Bühnenvertrieb des Henschelverlags.

Jochen Gleiß

Ehemals freier Autor, Berlin. War langjähriger stellvertretender Chefredakteur bei Theater der Zeit (verantwortlich für Schauspiel).

Werner Gommlich

Ballettkritiker, Dresden, Leiter der Abteilung Choreographie an der Theaterhochschule Hans-Otto Leipzig

Claudio Guidi

Theaterkritiker, ständiger Mitarbeiter von Theater der Zeit, Paris

Ruth Hellmich

Mitarbeiterin für Presse und Werbung im Aufbauverlag

- hn

Ivan Hrdina

Rolf Iden

politisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter des Verbands der Theaterschaffenden der DDR

Marianne Janietz

Dramaturgin am DNT Weimar

Hans-Rainer John

Ehem. Theaterwissenschaftler und -kritiker War Sekretär des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR und langjähriger Chefredakteur bei Theater der Zeit. (1961-1963 und 1974–1990)

Ernst-Frieder Kratochwil

geboren 1944, Dramaturg, Schriftsteller und Hörspielautor. Von 1990 bis 2009 war er Dozent u. a. für Puppentheatergeschichte an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin.Nach Theologiestudium Meisterschüler von Wolfgang Heinz. Anschließend neben drei kürzeren Arbeitsverhältnissen in…mehr

Ernst Krause

Dr. geboren am 28. Mai 1911, gestorben 1997. Musikwissenschaftler und -kritiker, bekannter Neues Deutschland-Autor.

Dieter Krebs

Theaterkritiker, schrieb u. a. für die Berliner Zeitung und TdZ.

Armin-Gerd Kuckhoff

Prof. Dr. em. Theaterwissenschaftler und Vorstandsmitglied der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft mit Sitz in Weimar, Leipzig

Wolfgang Lange

Musikwissenschaftler und Kritiker, Dessau. War langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (verantwortlich für Oper/Operette/ Bühnentanz).

Rita Langfeld

Ballellpädagogin des Erich-Weinert-Ensembles der NVA

Jørn Langsted

Theaterwissenschaftler, Kopenhagen

Christa Lehmann

geboren am 30. März 1921, gestorben am 18. Oktober 1992 in Weimar. Theaterregisseurin, Schauspielerin, 1940 war sie an der Schauspielschule des Deutschen Theaters, 1945 bereits Mitglied des Ensembles. Sie lehrte sie als Professorin an der Musikhochschule Weimar.

Waldtraut Lewin

geboren 1937, Schriftstellerin, Theaterkritikerin, schrieb für die DDR-Wochenzeitung Sonntag, war viele Jahre Dramaturgin und Regisseurin in Halle und Rostock, lebte freischaffend in Berlin. In Halle hat sie sich besonders um die Pflege des Händelsehen Opernwerkes verdient gemacht (Händel-Preis).…mehr

Dietrich H. Litt

wissenschaftlicher Mitarbeiter, Fachgebietsleiter für Musiktheater und internationale Sängerwettbewerb der Direktion für Theater und Orchester beim Ministerium für Kultur der DDR

Hartmut Mechtel

Freier Autor, Kritiker und Gutachter, Potsdam und Berlin

Nachrichtenagentur der DDR ADN

Manfred Nössig

Dr. wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstituts für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR

OW

Werner Pfelling

Theaterkritiker, Korrespondent für die Junge Welt in Moskau und Leiter ihrer Kulturredaktion in Berlin

Klaus Pfützner

Dr. geboren 1929, Volksschule, Chemiearbeiter, Chemielaborant. 1952 bei der Arbeiter- und Bauernfakultät, danach Studium an der Theaterhochschule Leipzig, Assistent. 1963 Promotion. Ab 1964 Dramaturg am Deutschen Theater Berlin; ab 1969 Sekretär im Verband der Theaterschaffenden der DDR; ab 1974 erster…mehr

Ingeborg Pietzsch

Theaterkritikerin, langjährige Mitarbeiterin und Redakteurin von Theater der Zeit (mitverantwortlich für Schauspiel/Kindertheater/Puppentheater).

Anneliese Priewe

Dr. Abteilungsleiterin des Bereichs Schauspiel an der Hochschule für Film und Fernsehen der DDR Potsdam Babelsberg sowie wissenschaftliche Aspirantin amInstitut für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED.

B. S.

Ekkehard Schall

geboren 1930, Schauspieler und Regisseur, ehemals stellvertretender Intendant am Berliner Ensemble, Berlin

Helmar Schramm

geboren am 31. August 1949 in Hellerau, gestorben am 28. September 2015 in Berlin, war Professor für Theaterwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Nach Studium und Promotion (1979) am Institut für Theaterwissenschaft der Humboldt Universität zu Berlin nahm er dort seine Tätigkeit als…mehr

Hans-Peter Schreiber

Leiter des Bereichs Puppenspiel der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin; Mitarbeiter der Abteilung Theater im Ministerium für Kultur der DDR

Erika Stephan

Lehrerin an der DDR-Theaterhochschule Hans Otto, Leipzig

Elke Tasche

war Dramaturgin für Öffentlichkeitsarbeit an der Volksbühne Berlin.

Klaus Thiel

Theaterkritiker, politisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR

Kristin Wardetzky

wissenschaftliche Mitarbeiterin des Bereichs Deutsch-Methodik an der Humboldt-Universität zu Berlin, Leiterin der Pädagogischen Abteilung am Theater der Freundschaft Berlin; Theaterpädagogin an der Berliner UNiversität der Künste, initiierte dort den ab September 2011 stattfindenden…mehr

Octavia Winkler

Theaterwissenschaftlerin, politisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin des Verbands der Theaterschaffenden der DDR, Berlin

Wolfgang Wöhlert

Dr. wissenschaftlicher Mitarbeiter des Nationalen Zentrums der DDR der ASSITEJ, Berlin

Udo Zimmermann

geboren 1943 in Dresden. 1954/62 im Dresdner Kreuzchor. 1962/68 Studium an der Hochschule für Musik Dresden in den Fächern Komposition (Johannes Paul Thilman), Dirigieren, Gesang. 1968/70 Meisterschüler von Günter Kochan an der Akademie der Künste der DDR. Seit 1970 Komponist und Dramaturg an der…mehr

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Versandfertig in 1 - 3 Werktagen. Kostenfreier Standardversand innerhalb Deutschlands, zzgl. Versandkosten ins Ausland. Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.