Heft 01/1995

Theater in Osteuropa

Broschur mit 96 Seiten, Format: 215 x 285 mm
ISSN 0040-5418
Dieses Heft ist leider vergriffen und nur noch als PDF erhältlich.

Editorial
Inhalt
AutorInnen

Kazaliste, Pozoriste, Gledalisce, Teatra (KPGT) - was wie eine serbokroatische kulturelle Variante der alten revolutionären Forderung nach Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit klingt, ist nichts anderes als das Wort für Theater in den vier ex-jugoslawischen Sprachen Kroatisch, Serbisch, Slowenisch und Makedonisch und bezeichnet eine ganz außergewöhnliche Theatergruppe.

Mit der Gründung von KPGT 1976 in Zagreb wollte Ljubisa Ristic während einer sich abzeichnenden separatistischen Entwicklung Jugoslawiens den Gedanken eines gesamtjugoslawischen Kulturraums verfolgen und sammelte bekannte Schauspieler aus allen Regionen um sich. Mit ihren Aufführungen bespielte die Gruppe regelmäßig 17 Theater der Republik, und da sie zunächst ohne staatliche Unterstützung arbeitete, nahm sie harte Währung durch zahlreiche Auslandstourneen ein. 1985 bot man Ristic die Leitung des Nationaltheaters Subotica (in der ehemals autonomen Teilrepublik Vojvodina, an der ungarischen Grenze) an. Erzogmit KPGT hin und vergrößerte das Ensemble mit ungarischen Schauspielern zu einem serbokroatisch-ungarischen Theater. (Die 2 Mio. Einwohner der Vojvodina verteilen sich auf 26 verschiedene Nationalitäten und ethnische Gruppen.) Nach Ausbruch des Krieges wurde KPGT zu einem Sammelbecken vieler Künstler, die sich nicht nationalistischen Lagern zurechnen lassen wollten, so wurde z. B. eine ganze Gruppe geflohener Schauspieler und Musiker aus Sarajevo eingegliedert. Ristic hält an seiner Idee eines multi-ethnischen Theaters fest, obwohl die äußeren Bedingungen dies nicht mehr zulassen: Die Stadt zahlt seit einem Jahr keine Subventionen mehr, durch die Kultur-Sanktionen des UNO-Sicherheitsrats kann er nur noch in Serbien auftreten.

Die Veranstalter von Prisma 2, einem Festival für Tanz & Theater aus Osteuropa, das im November zum 2. Mal von der Kulturetage Oldenburg ausgerichtet wurde, haben in ihrer mutigen Programmgestaltung einen Schwerpunkt auf Theater aus dem ehemaligen Jugoslawien gelegt, daß KPGT ihrer Einladung folgen konnte (und somit seit 1990 ihren ersten Auslandsauftritt bestritt), lag an der vorläufigen Lockerung des UNO-Kulturboykotts für 100 Tage bis Ende des Jahres. (Daß trotzdem 5 Schauspieler die Grenze nicht passieren durften, und daß Requisiten an eben jener zurückgelassen werden mußten, schien den Beteiligten kaum der Rede wert.) [...].

Aus Olga Wildgruber: Welcome to Sarajevo! S. 26

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Gespräch
Von West nach Ost und zurück Ein Gespräch von Ingeborg Pietzsch von Ingeborg Pietzsch und Klaus Pierwoß	Seite 2
Was mich interessiert, ist das Fremde Ein Gespräch mit Holger Teschke von Holger Teschke und Tankred Dorst	Seite 6
Vatermörder
Über die Schwierigkeit, einen Artikel zu lesen von Rupert J. Seidl	Seite 10
Offener Brief / "Schlachthof" Text-Fragment von Klaus Weise	Seite 11
Option auf Zukunft Ein Gespräch von Harald Müller von Harald Müller und Wolf Bunge	Seite 13
Uraufführungen
Heimsuchung, Innehalten, Ausgrabung Spektakel X in den Kammerspielen Magdeburg von Jörg Mihan	Seite 16
Das Dilemma einer Wahrnehmung Uraufführung von Christoph Heins "Randow" in Dresden von Frank Hörnigk	Seite 18
Kindertheater	Seite 20
Eine Theaterreise nach Senftenberg Zum 2. Arbeitstreffen Freier Kindertheater von Ingeborg Pietzsch
Paul Dessau	Seite 22
Zu seinem 100. Geburtstag am 19.12.1994 Gesprächsrunde - Wiederentdeckungen und Neubewertungen des Komponisten von Stefan Amzoll, Karl Mickel, Friedrich Goldmann, Peter Petersen und Friedrich Schenker
Theater in Osteuropa
Welcome to Sarajevo! Prisma 2 in der Kulturetage Oldenburg von Olga Wildgruber	Seite 26
Im freien Spiel der Kräfte Ein Gespräch von Sieglinde Geisel von Sieglinde Geisel und Tadeusz Bradecki	Seite 30
Theater als "ökologische Nische"? Ein Wochenende beim Dorftheater Wegajty in Masuren von Viola Hasselberg	Seite 32
Kontakte Zum 4. Mal Internationales Theaterfestival in Torun von Elke Wiegand	Seite 34
Terra Incognita Theater in Kasachstan von Michael Muhr	Seite 39
Bikulturalität und Selbstverständnis von Kito Lorenc	Seite 43
Kurzkritiken
Propheten im eigenen Land Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen: "Die wendische Schiffahrt" von Kito Lorenc von Dietrich Scholze	Seite 46
Der schöne androgyne Gast ORPHTHEATER Berlin: "Die Maske des roten Todes" nach E.A. Poe von Ulrich Zieger	Seite 46
Faust und Fäustchen Hans-Otto-Theater Potsdam: "Faust I" von Goethe von Martin Linzer	Seite 47
Schön krank Bremer Theater: "Krankheit oder Moderne Frauen" von Elfriede Jelinek von Kathrin Tiedemann	Seite 48
Die Sache Menschlichkeit Volksbühne Berlin: "Die Sache Danton" von Stanislawa Przybyszewska von Ernst Schumacher	Seite 49
Nach-Satz zu "Die Sache Danton" von Ulrich Zieger	Seite 50
Wandel und Wechsel Theater Nordhausen: "Der Streit" von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux von Kraft-Eike Wrede	Seite 51
Vielleicht bis du das Theaterstück Theater Die Rampe, Stuttgart: "Niemandszeit" von Eugen Ruge von Tilmann Seidel	Seite 51
Twinpeaks mit Bär und Elch Burgtheater Wien: "Raststätte oder Sie machens alle" von Elfriede Jelinek von Wolfgang Huber-Lang	Seite 52
Fehlendes Fleisch Thalia Theater, Hamburg: "Straßenecke. Ein Ort. Eine Handlung" von Hans Hanny Jahnn von Kathrin Tiedemann	Seite 53
Zwei Herren eines Dieners Theater an der Ruhr, Mülheim/Schauspiel Bonn: "Der Diener zweier Herren" von Carlo Goldoni von Ulrich Deuter	Seite 53
Start mit neuem Logo Theater Vorpommern Greifswald/Stralsund: "Medea" von H. H. Jahnn; "Nachtasyl" von Maxim Gorki von Martin Linzer	Seite 54
Etwas fehlt Theater Heilbronn: "Der Weg zum Bahnhof" von Irina Liebmann von Gisela Ullrich	Seite 55
Titus gibt den Löffel ab Akademietheater Wien: "Titus Andronicus" von Shakespeare von Wolfgang Huber-Lang	Seite 56
Weihnachten bei Hertie Theater Erfurt: "Josef und Maria" von Peter Turrini von Hartmut Mechtel	Seite 57
Alle gegen einen Opernhaus Leipzig: "Moses und Aron" von Arnold Schönberg von Nora Eckert	Seite 58
Lehrstücke Landestheater Dessau: "Fidelio" von Ludwig van Beethoven von Matthias Frede	Seite 59
Kästchendenken Hamburgische Staatsoper: "Rigoletto" von Giuseppe Verdi von Nora Eckert	Seite 59
Die Cowboys, der Komponist, seine Frau und ihr Pferd Het Muziektheater Amsterdam: "Rosa. A Horse Drama" von Louis Andriessen von Manuel Brug	Seite 60
Im Osten nichts Neues Staatsoper Berlin: "Siegfried" von Richard Wagner von Nora Eckert	Seite 61
Papiertiger im Tank Das Meininger Theater: "Wessis in Weimar" von Rolf Hochhuth von Claudia Petzold	Seite 62
Ironische Selbstreinigung Theaterhaus Jena: "Erfolg, Erfolg. Ein Zeigen" von Jörg Mihan	Seite 63
Tanz-Lust Städtisches Theater Chemnitz: "Reigen" von Arthur Schnitzler von Ronald Richter	Seite 64
Premierenkalender	Seite 66
Januar / Februar 1995
Jahrgangsverzeichnis	Seite 68
Stück	Seite 70
TOTENTROMPETEN von Einar Schleef
Bücher
Hans Hanny Jahnn: Werke in Einzelbänden. Hoffmann und Campe Verlag Hamburg 1988, 1993 von Jens Knorr	Seite 82
Theatertexte: Sieben Stücke aus Flandern und den Niederlanden. Verlag der Autoren Frankfurt/M. 1993 von Ingeborg Pietzsch	Seite 84
Sophokles: Drei Tragödien. LIT Verlag 1994, 226 S. von Ingeborg Pietzsch	Seite 84
Peter Brook: Das offene Geheimnis. Gedanken über Schauspielerei und Theater. S. Fischer Verlag Frankfurt/M. 1994, 170 S. von Ulrich Deuter	Seite 84
Oliver Sturm: Der letzte Satz der letzten Seite ein letztes Mal. EVA Hamburg 1994, 226 S. von Ulrich Deuter	Seite 85
Frank Raddatz (Hg.): Europäisches Theaterseminar. Felidae Verlagsgesellschaft Essen 1994 von Kathrin Tiedemann	Seite 85
Azzita Haas: TheaterAngelusNovus. Antikenmaterial VI. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag 1994 von Kathrin Tiedemann	Seite 85
Arnd Wesemann: Jan Fabre. Regie im Theater. Fischer Taschenbuch Frankfurt/M. 1994 von Kathrin Tiedemann	Seite 85
Ballett Frankfurt - Kalender 1995, hg. von der M.A.D. Kommunikationsgesellschaft Offenbach von Kathrin Tiedemann	Seite 85
Magazin
Mit Müller in Sizilien von Peter Kammerer	Seite 86
Sechstes Frankfurter Autorenforum für Kinder- und Jugendtheater von Gina Weinkauff	Seite 86
Wider den Zahn des Zeitgeistes von Stefan Grund	Seite 87
9. Bundestagung der Theaterpädagogen in Stuttgart von Birgit Spaet	Seite 87
euro-scene Leipzig von Petra Stuber	Seite 88
Bühnenbildner-Ballett von Jörg Mihan	Seite 88
Die Theatervereinigung "Rhizom" von Ulrich Deuter	Seite 89
Das Frankfurter TAT wird abgerissen von Arnd Wesemann	Seite 89
Kultur und Theater zweier Welten von Ernst Schumacher	Seite 90
Birgit Scherzer an vertrautem Ort von Dietmar Fritzsche	Seite 90
Meldungen	Seite 91
Kolumne	Seite 94
Bayreuth-Dämmerung oder Ein Thema ohne Ende Einige Anmerkungen von Nora Eckert
Offener Brief	Seite 95
an Hans-Peter Minetti von Martin Linzer
Autoren	Seite 96
Impressum	Seite 96

Stefan Amzoll

Musikjournalist, Berlin

Tadeusz Bradecki

Seit 1989 Direktor des Stary Teatr in Krakau. Es gilt im In- und Ausland traditionell als renommiertestes Sprechtheater in Polen.

Manuel Brug

Autor und Redakteur, Berlin

Wolf Bunge

geboren 1950, ist Schauspieldirektor des Staatstheater Cottbus.

Ulrich Deuter

Tankred Dorst

Autor, Film- und Opernregisseur, hat über vierzig Theaterstücke geschrieben, seit den siebziger Jahren in Zusammenarbeit mit seiner Lebenspartnerin Ursula Ehler, Träger des Büchner-Preises sowie des Deutschen Theaterpreises Der Faust 1982. Im Rahmen der Bonner Biennale wurde ihm 1994 der Theaterpreis…mehr

Nora Eckert

Freie Journalistin, Berlin

Matthias Frede

Dr. ständiger Musik- und Theaterkritiker der DDR-Tageszeitung Der Morgen, Berlin; stellvertretender Chefredakteur und Kritiker der LDZ, Halle.

Dietmar Fritzsche

freier Autor, Berlin. Langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (1970er und 1980er Jahre) in den Bereichen Oper/Operette/Bühnentanz sowie musikwissenschaftlicher Mitarbeiter und Dramaturg beim Bühnenvertrieb des Henschelverlags.

Sieglinde Geisel

Freie Autorin, Berlin

Friedrich Goldmann

geboren am 17. April 1941 in Chemnitz, gestorben am 24. Juli 2009 in Berlin. Komponist und Dirigent. 1959/62 Kompositionsstudium an der Dresdner Musikhochschule. 1962/64 Meisterschüler bei Rudolf Wagner-Régeny. 1964/68 Studium der Musikwissenschaften an der Humboldt-Universität Berlin. Friedrich…mehr

Stefan Grund

Journalist, Hamburg

Viola Hasselberg

ist nach Stationen als Chefdramaturgin am Luzerner Theater (ab 1999) und als Dramaturgin am Schauspiel Hannover (ab 2003) seit der Spielzeit 2006/07 Schauspieldirektorin am Theater Freiburg.

Frank Hörnigk

Frank Hörnigk (1944 - 2016), Literaturwissenschaftler, lehrte an der Humboldt-Universität zu Berlin Deutsche Literatur und Theatergeschichte; zahlreiche Publikationen zur Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Herausgeber der Werke Arnold Zweigs und Heiner Müllers.

Wolfgang Huber-Lang

Dramaturg und Theaterkritiker, Wien

Peter Kammerer

geboren 1938 in Offenburg, ist Übersetzer, Autor und Soziologe. Bis 2008 hatte er einen Lehrstuhl für Soziologie an der Universität Urbino „Carlo Bo“ in Italien inne und forschte schwerpunktmäßig zu Migration sowie Kunst und Politik. Kammerer übersetzte Texte von Pier Paolo Pasolini ins Deutsche sowie,…mehr

Jens Knorr

Musiktheaterregisseur und Dramaturg, Berlin

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Kito Lorenc

Freier Schriftsteller, Wuischke bei Bautzen

Hartmut Mechtel

Freier Autor, Kritiker und Gutachter, Potsdam und Berlin

Karl Mickel

geboren 1935, Schriftsteller und Dozent an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, lebt in Berlin

Jörg Mihan

Dramaturg, Berlin

Michael Muhr

Freier Autor, Kukmirn

Harald Müller

geboren 1954, studierte Journalistik und Theaterwissenschaften in Leipzig und Berlin. Danach arbeitete er als Lektor, ab 1987 freischaffend. Seit 1993 ist er Verlagsleiter von Theater der Zeit in Berlin und seit 2020 Herausgeber der Zeitschrift Theater der Zeit.

Peter Petersen

Musikwissenschaftler

Claudia Petzold

Theaterkritikerin, Berlin

Klaus Pierwoß

geboren 1942, studierte Theaterwissenschaft und Germanistik und promovierte 1970 in Wien bei Heinz Kindermann mit einer Arbeit über den expressionistischen Bühnenbildner Emil Pirchan. Dramaturg am Landestheater Tübingen und am Nationaltheater Mannheim. Intendant des Landestheaters Tübingen und des…mehr

Ingeborg Pietzsch

Theaterkritikerin, langjährige Mitarbeiterin und Redakteurin von Theater der Zeit (mitverantwortlich für Schauspiel/Kindertheater/Puppentheater).

Ronald Richter

Autor, Berlin

Friedrich Schenker

geboren 1942 in Zeulenroda. Studium an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin (Posaune). Kompositionsstudien bei Günter Kochan und Fritz Geißler. Meisterschüler von Paul Dessau an der Akademie der Künste der DDR. 1964 bis 1982 Soloposaunist im Rundfunk-Sinfonierorchester Leipzig. Mitbegründer…mehr

Einar Schleef

wurde am 17. Januar 1944 in Sangerhausen geboren und starb am 21. Juli 2001 in Berlin. Schleef war Autor, Maler, Fotograf, Regisseur, Bühnen- und Kostümbildner sowie Darsteller. Am bekanntesten wurde er als Regisseur. Bis 1976 arbeitete er als Bühnenbildner und Regisseur in Ost-Berlin. Nach dem…mehr

Dietrich Scholze

Dr. wissenschaftlicher Mitarbeiter des Zentralinstituts für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR. Polonist, Bautzen

Ernst Schumacher

Ernst Schumacher wurde am 12. September 1921 in Urspring (Oberbayern) geboren und besuchte das humanistische Gymnasium in Kempten (Allgäu). Von 1940-43 leistete er Kriegsdienst und begann nach schwerer Verwundung an der Ostfront ein Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft an der Universität…mehr

Tilmann Seidel

Freier Autor, Nürnberg

Rupert J. Seidl

Birgit Spaet

Freie Autorin, Stuttgart

Petra Stuber

Holger Teschke

geboren 1958 in Bergen auf Rügen, schreibt Lyrik, Prosa, Hörspiele und Theaterstücke. Von 1990-1999 Dramaturg und Autor am Berliner Ensemble. Seit 2000 unterrichtet er am Mt. Holyoke College in Massachusetts und inszeniert in Amerika, Asien und Australien. Kritikerpreis der Berliner Zeitung 1989,…mehr

Kathrin Tiedemann

hat Theaterwissenschaft und Germanistik studiert. Sie war Dramaturgin auf Kampnagel in Hamburg, Mitbegründerin und Kuratorin des Festivals „reich & berühmt“ in Berlin und arbeitete als Redakteurin und Autorin u. a. für die Wochenzeitung Freitag und Theater der Zeit. Seit 2004 ist sie Künstlerische…mehr

Gisela Ullrich

Journalistin

Gina Weinkauff

Frankfurt/M.

Klaus Weise

Intendant des Theaters Oberhausen

Arnd Wesemann

studierte Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen. Seit 1997 ist er Redakteur der Zeitschrift tanz in Berlin. Veröffentlichungen u. a.: „Immer Feste Tanzen“ (transcript Verlag, Bielefeld 2006), „Datendummies & Netznomaden. Reportagen aus der Multimedia-Welt“ (Fannei & Walz, Berlin 1996), „Jan…mehr

Elke Wiegand

Dr. Slawistin, Berlin. Leiterin der Abteilung Internationale Arbeit beim Verband der Theaterschaffenden der DDR

Olga Wildgruber

Berlin

Kraft-Eike Wrede

Freier Autor, Berlin

Ulrich Zieger

Dramatiker, Lyriker, Romancier, Erzähler, Drehbuchautor, Übersetzer und Zeichner, geboren am 29. Dezember 1961 in Döbeln/Sachsen, lebte in Frankreich. Am 23. Juli 2015 ist er in Montpellier gestorben. Theaterstücke (Auswahl): Immerwährende Hanglage. Drei Stücke: 1. Die Sonne ist blau. 41 Szenen aus…mehr

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.