Heft 03/1980

Gewinn oder Defizit?

Zu einigen Problemen im gegenwärtigen dramatischen Schaffen

Broschur mit 80 Seiten, Format: 200 x 290 mm
ISSN 0040-5418
Dieses Heft ist leider vergriffen und nur noch als PDF erhältlich.

Editorial
Inhalt
AutorInnen

In den vergangenen drei Jahren haben sich die Bemühungen unseres Verbandes um die Förderung des neuen Schaffens von DDR-Autoren, Komponisten und Choreographen wesentlich verstärkt. Die noch vor vier Jahren in ihrem Nutzen bestrittenen Werkstatt-Tage des neuen Schaffens haben sich bewährt und werden Kontinuität erlangen. Unsere Zeitschrift »Theater der Zeit« hat durch Publikation von Werken unserer nationalen Schauspiel- und Opernliteratur, durch Analyse und Berichterstattung einen hohen Anteil an der Schaffung eines öffentlichen Bewußtseins und der Verantwortung für das Schaffen unserer Autoren, Komponisten und Choreographen. Viele Kolloquien, Exkursionen von Ensembles, Arbeitsgespräche mit Autoren, die unsere Sektionen und Bezirksorganisationen durchführten, richteten sich auf diesen Arbeitsgegenstand. Wir hatten dabei gute Partner, denn die Fortschritte, die wir zum 30. Jahrestag der Republik verzeichneten, wären ohne die Orientierung und den Einsatz des Ministeriums für Kultur, der Gewerkschaft Kunst, der Direktionen für Bühnenrepertoire wie für Theater und Orchester nicht zu erzielen gewesen, und so wurden der Choreographenwettbewerb, die Werkstatt-Tage des Schauspiels und der Oper und des Kinder- und Jugendtheaters Höhepunkte und Anregung für die Kollektive, aber zugleich Beweise für den praktischen Nutzen des Zusammengehens von leitenden Kräften auf dem Gebiet des Theaters. Der Leistungsvergleich der Theater wird Ende März 1980 zum Welttheatertag mit der Auszeichnung der besten Inszenierungen abgeschlossen. Er hat für die Kommunikation, für die Meinungsbildung unter Theaterleuten viel Nützliches gebracht.
Aber all das steht zurück hinter dem Engagement vieler Theaterkollektive für neue Werke in der zurückliegenden Arbeitsperiode. Dabei sind wir sehr froh, daß einige Schauspiele, die zur Leipziger Werkstatt vor zwei Jahren erst in Lesungen vorgestellt werden konnten, auf die Bühne gekommen sind, teils in größerer Verbreitung, wie »Match« von Groß und »Jutta oder Die Kinder von Damutz« von Bez. Im Ballett wie Schauspiel sind jüngere Kräfte mit beachtlichem Niveau auf den Plan getreten, aber ebenso wichtig ist, daß neue Stücke von Stolper, Hammel, Kerndl - bewährte Autoren des Schauspiels - einen wichtigen Platz im Repertoire der Theater einnehmen. Das kritische und schöpferische Klima in den Debatten der Musiktheater-Werkstatt hat Komponisten und Ensembles ermutigt, ihre künstlerischen Bemühungen weiterzuführen. Im Puppentheater sind diese Erfolge noch nicht so offensichtlich, doch kann insgesamt eingeschätzt werden, daß etwas in Bewegung gekommen ist. [...].

Aus Klaus Pfützner: Gewinn und Defizit? Zu einigen Problemen im gegenwärtigen dramatischen Schaffen, S. 4 (S. 4-7).

Artikel	Seite
Artikel	Seite
Umschau
TdZ-Porträt (39): Ursula Reinhardt-Kiss von Wolfgang Lange	Seite 1
Volksbühne Berlin Ende gut, alles gut von William Shakespeare. Regie: Helmut Straßburger / Ernstgeorg Hering, Ausstattung: Manfred Fiedler / Lilo Sbrzesny / Ulrich Schreiber von Jochen Gleiß	Seite 1
Landestheater Dessau Die Eroberung der Prinzessin Turandot von Wolfgang Hildesheimer. Regie: Herbert König a. G., Ausstattung: Fridolin M. Kraska von Jochen Gleiß	Seite 2
Hans-Otto-Theater Potsdam Moritz Tassow von Peter Hacks. Regie: Reinhard Hellmann a. G. / Max K. Hoffmann a. G., Ausstattung: Irene Dietrich von Martin Linzer	Seite 3
Theater Greifswald Der Kirschgarten von Anton Tschechow. Regie: Manfred Dietrich, Ausstattung: Manfred Dietrich / Irene Eisermann a. G. von Ingeborg Pietzsch	Seite 3
DDR-Dramatik	Seite 4
Gewinn und Defizit? Zu einigen Problemen im gegenwärtigen dramatischen Schaffen von Klaus Pfützner
Kolumne	Seite 5
Worüber wir reden müssen von Fritz Rödel
Volkstheater	Seite 6
Dr. Gersch oder die Tradition des Volkstheaters von Manfred Wekwerth
Dramaturgie	Seite 7
Schweriner Dramaturgie Gespräch über Konzepte, Probleme, Wünsche. Aufzeichnung und Redaktion Martin Linzer von Martin Linzer, Christoph Schroth, Bärbel Jaksch und Fritz Wendrich
Volkstheater	Seite 7
Lesehilfe von Wolfgang Gersch
Notizen	Seite 10
Schweriner Neuigkeiten Notizen zu: »Mensch Meier« von Kroetz / »Kap der Unruhe« von Matusche / »Fräulein Julie« von Strindberg von Martin Linzer
Aufführungen	Seite 12
Armer »Armer Ritter« Zu Aufführungen in Dresden, Magdeburg und Gera von Ingeborg Pietzsch
Regisseure im Gespräch	Seite 14
Klaus Erforth, Alexander Stillmark (Aufgezeichnet von Ingeborg Pietzsch) von Alexander Stillmark, Ingeborg Pietzsch und Klaus Erforth
Oper	Seite 18
»Lulu« mit drittem Akt Joachim Herz inszenierte das vollständige Werk an der Komischen Oper - Harry Kupfer als Gast in Frankfurt (M.) von Dieter Kranz
Erstaufführung	Seite 22
Naive Anschaulichkeit Paul Dessaus »Leonce und Lena« in der BRD erstaufgeführt von Gerhard Müller
Oper
Soweit man sehen konnte »Simone Boccanegra« an der Dresdner Staatsoper von Klaus Thiel	Seite 23
Ungenügend realisierte Ansätze »Die lustigen Weiber von Windsor« in Rostock, Halle, Halberstadt von Karsten Bartels	Seite 25
Uraufführung	Seite 28
Wer sein holdes Weib vernachlässigt »Das Dekameronical« von Heinz Kahlow und Gerd Natschinski in Halle (Uraufführung) und in Wittenberg von Dietmar Fritzsche
Porträt	Seite 31
Reflexionen Über die Tänzerin Monika Lubitz, Primaballerina der Deutschen Staatsoper Berlin von Werner Gommlich
Ballett	Seite 34
Romeo und Julia Neufassung des Balletts am Moskauer Bolschoi Theater von Rolf Schrade
Hinter der Bühne	Seite 36
(20): Modenschau mit Zensuren Exkursion zum Moskauer Theatertechnikum von Günther Bellmann
Rumänien
Liviu Ciulei - Persönlichkeit und Konzeption von Valentin Silvestru	Seite 39
Gespräch mit Ciulei über »Sturm« von Manfred Dietrich und Liviu Ciulei	Seite 40
Der Künstler Prospero Eindrücke von Ciuleis »Sturm«-Inszenierung am Bukarester Bulandra Theater (Studio) von Manfred Dietrich	Seite 40
Zypern
Theaterarbeit auf Zypern von Heinz-Uwe Haus	Seite 43
Gut zu sein, wer wär's nicht gern Heinz-Uwe Haus inszenierte Brechts »Sezuan« in Nicosia von Hans-Rainer John	Seite 47
USA	Seite 48
New Yorks Oper ist anders von Ernst Krause
Gespräch	Seite 51
Vom Theater gepackt Hans-Rainer John im Gespräch mit Fred Wander von Hans-Rainer John und Fred Wander
Uraufführung	Seite 53
Idylle und Alptraum Wanders »Taubengraues Haus« in Weimar uraufgeführt von Hans-Rainer John
Stückabdruck	Seite 55
Das taubengraue Haus Märchenkomödie in drei Akten von Fred Wander
TdZ-Informativ
Botschaft zum WeIttag des Theaters 1980 von Wolfgang Heinz	Seite 65
Aus unserer Republik	Seite 65
DDR-Dramatik der 70er Jahre von - hn	Seite 66
»Leonce« im Gespräch	Seite 66
VI. Intendantenseminar von G.	Seite 66
VT international von Hans-Rainer John	Seite 67
Unterwegs	Seite 67
Um den Theater-Beschluß von Burkart Hernmarck	Seite 67
Opern bei ETERNA von - F.	Seite 67
VT-Kolloquium mit Heiner Müller von Uwe Hübner	Seite 68
»Tanz ist Leben« von - F.	Seite 68
Nach Moskau und Leningrad von W.	Seite 68
Sowjetische Theaterschau in Ungarn von Erzsébet Bereczky	Seite 69
Moskauer Theaterwinter von Werner Pfelling	Seite 69
Blick über die Grenzen	Seite 69
Theater und Wissenschaft von Roman Szydłowski	Seite 70
Aus-Schnitte »Figaro« hinten, »Figaro« reaktionär. In: »Literaturnaja Gaseta«, gekürzt von L. Pawlow	Seite 70
III. ČSSR-Ballett-Wettbewerb von Otto Meinecke	Seite 71
Neues aus Rumänien von Mărgaretă Bărbuţă	Seite 71
Briefe	Seite 72
Lieber Herr John, Zu TdZ 1/1980 von Friedrich Dieckmann
Lieber Herr Dieckmann, Die Redaktion
Bücher
Oper heute. Almanach der Musikbühne 2, Hgg. von Horst Seeger Henschelverlag Kunst- und Gesellschaft Berlin 1979, 223 S., 16,- M von Wolfgang Lange	Seite 72
August Grodzicki: Regisseure des polnischen Theaters Verlag Interpress Warszawa, 1979, 188 S., 220 Zl. von Martin Linzer	Seite 72
Scherzer / Hinghaus / Ziebart: Neues von den Meiningern Hgg. vom Meininger Theater 98 S., 5,50 M von Hans-Rainer John	Seite 72
Peters-Textbücher	Seite 73
Soeben erschienen: Rainer Kerndl: Die seltsame Reise - und lange Ankunft des Alois Fingerleiri. Zwei Stücke, Nachwort von Rudi Strahl Reihe dialog, Henschelverlag Berlin 1979, 160 S., 4,- M	Seite 73
Soeben erschienen: Peter Weiss: Der Prozeß (nach Kafka), Strindberg-Übersetzungen (Fräulein Julie, Ein Traumspiel, Der Vater), Nachwort von Manfred Haiduk Reihe dialog, Henschelverlag Bedin 1979, 248 S., 6,- M	Seite 73
Spielpläne	Seite 73
Vom 16. März bis 15. April 1980
Premieren	Seite 75
Vom 16. März bis 15. April 1980
Besetzungen	Seite 75
Ur- und Erstaufführungen / Schauspiel / Tanz
Inhalt	Seite 80
Autoren	Seite 80
Impressum	Seite 80

Mărgaretă Bărbuţă

rumänische Theaterkritikerin, geboren am 11. Februar 1922, gestorben im Mai 2009.

Karsten Bartels

Redakteur der Zeitschrift Musik und Gesellschaft, Berlin

Günther Bellmann

Kulturjournalist, in der DDR ständiger Theaterkritiker der BZ am Abend, Berlin

Erzsébet Bereczky

Dramaturgin am Nationaltheater Budapest

Liviu Ciulei

bedeutender rumänischer Dramatiker und Regisseur, Bukarest

Friedrich Dieckmann

geboren 1937, Schriftsteller und Publizist, lebt in Berlin-Treptow. 1972-1976 Dramaturg am Berliner Ensemble. 1989/90 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Dr. phil. h. c. der Humboldt-Universität zu Berlin. Mitglied der Akademie der Künste (Berlin), der Sächsischen Akademie der Künste und der…mehr

Manfred Dietrich

Regisseur, Regie-Aspirant am Berliner Ensemble; Oberspielleiter des Theaters Greifswald

Klaus Erforth

- F.

Dietmar Fritzsche

freier Autor, Berlin. Langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (1970er und 1980er Jahre) in den Bereichen Oper/Operette/Bühnentanz sowie musikwissenschaftlicher Mitarbeiter und Dramaturg beim Bühnenvertrieb des Henschelverlags.

G. Wolfgang Gersch

Dr. Theaterkritiker, Dozent an der Hochschule für Film und Fernsehen der DDR, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Ästhetik/Literaturwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR, schrieb u. a. für die Tribüne.

Jochen Gleiß

Ehemals freier Autor, Berlin. War langjähriger stellvertretender Chefredakteur bei Theater der Zeit (verantwortlich für Schauspiel).

Werner Gommlich

Ballettkritiker, Dresden, Leiter der Abteilung Choreographie an der Theaterhochschule Hans-Otto Leipzig

Heinz-Uwe Haus

Regisseur und künstlerischer Oberassistent des Instituts für Schauspielregie Ernst Busch Berlin sowie Regisseur am Deutschen Theater Berlin.

Wolfgang Heinz

geboren am 18. Mai 1900 in Pilsen, gestorben am 30. November 1984 in Berlin. 1918/1919 am Volkstheater in Wien, 1919 bis 1923 am Schauspielhaus Berlin unter Max Reinhardt. Danach wirkte Heinz vor allem an den Hamburger Kammerspielen. Unter dem Einfluss seines Freundes Hans Otto trat er 1930 der KPD…mehr

Burkart Hernmarck

wissenschaftlicher Mitarbeiter für Öffentlichkeitsarbeit in Karl-Marx-Stadt

- hn

Uwe Hübner

Dramaturg, Erfurt, Greifswald. Dramaturg bei henschel SCHAUSPIEL

Bärbel Jaksch

Dramaturgin, Staatstheater Schwerin. Zusammen mit Heiner Maaß erstellte sie Bühnenfasungen von Alfred Döblins Berlin Alexander Platz (TdZ 11/1981), Brigitte Reimanns Franziska Linkerhand (TdZ 6/1978) und Anna Seghers Das siebte Kreuz (TdZ 4/1981).

Hans-Rainer John

Ehem. Theaterwissenschaftler und -kritiker War Sekretär des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR und langjähriger Chefredakteur bei Theater der Zeit. (1961-1963 und 1974–1990)

Dieter Kranz

Theaterkritiker des Berliner Rundfunks

Ernst Krause

Dr. geboren am 28. Mai 1911, gestorben 1997. Musikwissenschaftler und -kritiker, bekannter Neues Deutschland-Autor.

Wolfgang Lange

Musikwissenschaftler und Kritiker, Dessau. War langjähriger Mitarbeiter von Theater der Zeit (verantwortlich für Oper/Operette/ Bühnentanz).

Martin Linzer

(*8. September 1931 in Berlin, † 13. Dezember 2014 in Berlin), aufgewachsen in einem sozialdemokratischen Elternhaus während der Nazi-Zeit. Ein schulischer »Überläufer« vom Nationalsozialismus in die antifaschistisch-demokratische Neuordnung. Einer der ersten Theaterwissenschafts-Studenten der DDR, von…mehr

Otto Meinecke

Gerhard Müller

geboren 1939 in Saalfeld/Thüringen. Journalistik-Studium an der Leipziger Universität 1959/1963. Bis 1980 Redakteur beim Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienst, seitdem Leitender Dramaturg an der Komischen Oper Berlin. Tätigkeit als Musikkritiker und -publizist (u. a. Sonntag, TdZ, Musik und…mehr

L. Pawlow

Werner Pfelling

Theaterkritiker, Korrespondent für die Junge Welt in Moskau und Leiter ihrer Kulturredaktion in Berlin

Klaus Pfützner

Dr. geboren 1929, Volksschule, Chemiearbeiter, Chemielaborant. 1952 bei der Arbeiter- und Bauernfakultät, danach Studium an der Theaterhochschule Leipzig, Assistent. 1963 Promotion. Ab 1964 Dramaturg am Deutschen Theater Berlin; ab 1969 Sekretär im Verband der Theaterschaffenden der DDR; ab 1974 erster…mehr

Ingeborg Pietzsch

Theaterkritikerin, langjährige Mitarbeiterin und Redakteurin von Theater der Zeit (mitverantwortlich für Schauspiel/Kindertheater/Puppentheater).

Fritz Rödel

Dr. geboren 1930 in Thüringen, gestorben am 8. November 2010 in Berlin. Intendant der Volksbühne (1978–1990) und langjähriges Präsidiumsmitgleid des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR. Fritz Rödel war Lektor beim Henschelverlag, Mitarbeiter im Ministerium für Kultur, als Absolvent des Instituts…mehr

Rolf Schrade

Dr. Kameramann, Ballettpublizist und Bildautor, Berlin

Christoph Schroth

Regisseur, Generalintendant des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin

Valentin Silvestru

Theaterkritiker, Bukarest

Alexander Stillmark

Regisseur am Berliner Ensemble, Deutschen Theater Berlin, Staatsschauspiel Schwerin. Seit 1992 freischaffend. Regiearbeiten im In- und Ausland, unter anderem in Hanoi, Dhaka, Helsinki, Nikosia, Santiago de Chile, La Paz, Montevideo. Internationale Workshops. Arbeit im Internationalen Theaterinstitut…mehr

Roman Szydłowski

Dr. Theaterwissenschaftler, Publizist, Übersetzer, ständiger Theaterkritiker der Trybuna Ludu, Warschau

Klaus Thiel

Theaterkritiker, politisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR

W. Fred Wander

geboren am 5. Januar 1917 als Fritz Rosenblatt in Wien, gestorben auch in Wien am 10. Juli 2006. Verläßt mit 14 Jahren die Schule und schließlich das Elternhaus. Gelegenheitsarbeiter in mehreren Ländern. 1939 in Frankreich interniert, dann ausgeliefert. Deportation nach Auschwitz und Buchenwald. Nach…mehr

Manfred Wekwerth

Prof. Dr. geboren am 3. Dezember 1929 in Köthen. Theaterregisseur. 1960-1969 Chefregisseur, 1977-1991 Leiter des Berliner Ensembles, Direktor des Berliner Instituts für Schauspielregie, 1982-1990 Präsident der Akademie der Künste der DDR, 1986-1989 Mitglied des ZK der SED.

Fritz Wendrich

Generalintendant des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin; Generalintendant des Staatstheaters Dresden

€ 6,00
In den Warenkorb

auf meine Merkliste

€ 6,99
Zu den Apps

Die elektronische Ausgabe steht direkt nach dem Kauf zur Verfügung. Unsere eMagazine können Sie mit nahezu allen Geräten lesen, da das PDF ein plattformunabhängiges Format ist.